878 d. C., a partir de la fecha y el reinado consignados en el colofón. · Nepal; manuscrito conservado en la Kaiser Library de Katmandú. El lugar exacto de copia se investiga. · 1 min de lectura
Un manuscrito médico nepalés conserva una versión temprana de la Suśrutasaṃhitā
Al copiar un compendio médico sánscrito en hojas de palma, los responsables dejaron una nota final que permite fechar ese ejemplar.
Qué ocurrió
Al copiar un compendio médico sánscrito en hojas de palma, los responsables dejaron una nota final que permite fechar ese ejemplar. Su texto conserva lecturas distintas de la versión divulgada mucho después. La comparación muestra que el conocimiento médico circuló mediante copias en las que podían cambiar las palabras y la organización de los capítulos. El colofón también proporciona indicios sobre la participación de médicos y escribas en la elaboración del volumen.
Qué queda abierto
878 fecha esta copia. Ni la composición original del tratado ni una intervención quirúrgica concreta pueden fecharse a partir de ese colofón. Sigue abierta la localización exacta del taller.
Fuentes utilizadas
Las referencias permiten ampliar lo leído. Cada una conserva el alcance de la consulta realizada.
Dominik Wujastyk · On MS Kathmandu Kaiser Library 699, the Licchavi Suśrutasaṃhitā
Dominik Wujastyk
Resumen publicado y descripción del colofón del manuscrito KL 699. Resumen académico. Resumen académico.
Apoya los apartados: Qué ocurrió; Qué queda abierto.
Abrir documento en otra pestañaThe Suśruta Project · The Nepalese version of the Compendium of Suśruta
The Suśruta Project
MS Kathmandu, Kaiser Library 699, folio 8v y sección de transcripción diplomática frente a imágenes. Descripción del proyecto y muestra de la edición; ambas referencias tratan el mismo códice. Descripción del proyecto y muestra de la edición; ambas referencias tratan el mismo códice.
Apoya los apartados: Qué ocurrió; Qué queda abierto.
Abrir documento en otra pestaña