Acuerdo y ratificaciones en 821–822 · Chang’an y Lhasa; pilar ante el Jokhang, Lhasa · 1 min de lectura
Un pacto entre el imperio tibetano y los Tang fijó reglas para la frontera y sus mensajeros
Dos cortes que se disputaban territorios establecieron un compromiso para conservar los dominios entonces controlados y evitar nuevas incursiones.
Qué ocurrió
Dos cortes que se disputaban territorios establecieron un compromiso para conservar los dominios entonces controlados y evitar nuevas incursiones. La inscripción regula incluso situaciones menores: qué hacer con personas interceptadas por sospecha y cómo asegurar el tránsito de los emisarios, con una ruta y relevos de caballos. El acuerdo dependía así de autoridades y suministros a ambos lados de la frontera. La piedra de Lhasa hizo públicos los términos solemnes del pacto.
Qué queda abierto
La fórmula diplomática presenta el acuerdo como duradero; sus cláusulas prueban lo acordado y no el cumplimiento en todos los puestos. Las fronteras actuales no reproducen las de los dos imperios.
Fuentes utilizadas
Las referencias permiten ampliar lo leído. Cada una conserva el alcance de la consulta realizada.
H. E. Richardson · The Sino-Tibetan treaty inscription of A.D. 821/823 at Lhasa
H. E. Richardson
Presentación del pilar, sus cuatro caras y los soberanos firmantes, Journal of the Royal Asiatic Society. Presentación editorial del estudio epigráfico. Presentación editorial del estudio epigráfico.
Apoya los apartados: Qué ocurrió; Qué queda abierto.
Abrir documento en otra pestañaTibet Justice Center, colección documental · Sino-Tibetan Treaty, 821/823 A.D.
Tibet Justice Center, colección documental
Traducción de la cara occidental; cláusulas fronterizas y ruta de los emisarios. Traducción del mismo monumento; contrastada con la identificación académica. Traducción del mismo monumento; contrastada con la identificación académica.
Apoya los apartados: Qué ocurrió; Qué queda abierto.
Abrir documento en otra pestaña