Finales del siglo IX y comienzos del X · Pliska, Preslav y el nordeste de la actual Bulgaria · 1 min de lectura
Del glagolítico al cirílico en los centros de escritura búlgaros
Los centros de Pliska y después Preslav ofrecieron un espacio para traducir y copiar textos en eslavo.
Qué ocurrió
Los centros de Pliska y después Preslav ofrecieron un espacio para traducir y copiar textos en eslavo. En la nueva escritura cirílica convivían formas tomadas del griego y signos que permitían representar sonidos eslavos. Una inscripción votiva de Tsar Asen reúne caracteres glagolíticos y cirílicos. El objeto permite observar una convivencia de escrituras que se perdería si se contara el cambio como una sustitución inmediata.
Qué queda abierto
Las fases de formación del alfabeto y la fecha de una inscripción son problemas diferentes; resulta difícil atribuir la invención a una sola persona.
Fuentes utilizadas
Las referencias permiten ampliar lo leído. Cada una conserva el alcance de la consulta realizada.
Instituto de la Lengua Búlgara, Academia Búlgara de Ciencias · Bulgarian alphabets
Instituto de la Lengua Búlgara, Academia Búlgara de Ciencias
Centros literarios y composición del alfabeto. Pasaje pertinente de la edición consultada. Pasaje pertinente de la edición consultada.
Apoya los apartados: Qué ocurrió; Qué queda abierto.
Abrir documento en otra pestañaCentro de Estudios Cirilometodianos, Academia Búlgara de Ciencias · Old and new letters in the memory of stone
Centro de Estudios Cirilometodianos, Academia Búlgara de Ciencias
Ficha de la inscripción votiva de Tzar Asen, Silistra. Pasaje pertinente de la edición consultada. Pasaje pertinente de la edición consultada.
Apoya los apartados: Qué ocurrió; Qué queda abierto.
Abrir documento en otra pestaña