Saltar al contenido
Derrotero
Buscar
Menú

Más secciones

10 de diciembre de 1948 · París, Asamblea General de las Naciones Unidas · 4 min de lectura

1948: los derechos que una votación quiso hacer universales

Después de la guerra, representantes de distintos países negociaron un texto para todas las personas. Qué protegía, quién lo apoyó y por qué adoptarlo no garantizó su cumplimiento.

Volver a explorar

Después de la guerra, los derechos necesitaban una referencia común

El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó en París la Declaración Universal de Derechos Humanos. Tras las atrocidades de la Segunda Guerra Mundial, se buscó expresar derechos aplicables a cualquier persona, sin depender de su nacionalidad ni de la condición política del territorio en que vivía.

La Carta de la ONU había afirmado en 1945 el compromiso con los derechos humanos. Quedaba desarrollar su contenido. La Declaración convirtió ese propósito en un texto común que podía orientar la enseñanza, la acción pública y la reivindicación de derechos.

El texto nació de propuestas y negociaciones

La Comisión de Derechos Humanos reunió a representantes con experiencias políticas, jurídicas y culturales distintas. Eleanor Roosevelt presidió el trabajo de redacción. John Humphrey preparó un esquema desde la Secretaría; René Cassin, Charles Malik y Peng Chung Chang intervinieron en la elaboración del texto. No fue obra de un solo país.

Entre 1946 y 1948 se discutieron formulaciones y también el tipo de instrumento: una declaración de principios, un convenio con obligaciones y mecanismos para aplicarlo. La Tercera Comisión de la Asamblea dedicó 81 reuniones al proyecto y recibió 168 propuestas formales de enmienda. El acuerdo final llegó después de ese proceso, no de una votación improvisada.

Proteger a una persona significaba algo más que reconocerla en una bandera

Los 30 artículos parten de la igualdad y rechazan la discriminación. Incluyen protección de la vida, prohibición de la esclavitud y la tortura, garantías ante tribunales, privacidad, circulación, asilo y nacionalidad. También abordan conciencia, expresión, asociación y participación política.

El texto incorpora trabajo, descanso, seguridad social, condiciones de vida, educación y participación cultural. El derecho a solicitar asilo no se formula como una garantía automática de que otro Estado lo conceda. Las libertades se relacionan con deberes hacia la comunidad y con límites orientados a respetar derechos ajenos; el artículo final impide utilizar la Declaración para destruirlos.

Hubo 48 votos favorables, ocho abstenciones y ningún voto en contra

La votación del texto completo reunió 48 apoyos y ocho abstenciones. Honduras y Yemen figuran sin voto emitido en el registro de la Biblioteca Digital. Esos dos casos no se suman a las abstenciones. El total de miembros considerado en ese registro es 58.

El acta también recoge votaciones sobre artículos y enmiendas con resultados diferentes. Por eso, el apoyo al texto completo no permite deducir el voto de una delegación en cada propuesta discutida. La consulta inferior mantiene separada esa decisión final.

Una delegación histórica no equivale a cada país que existe hoy

Yugoslavia y Checoslovaquia emitieron sus propias decisiones. Enlazar esta historia desde sus territorios sucesores no crea votos separados en 1948. La Unión Soviética se abstuvo; la RSS de Ucrania y la RSS de Bielorrusia tenían asientos propios y también se abstuvieron. Sus decisiones se conservan separadas.

La delegación que figura como China estaba vinculada a la República de China. No se atribuye su voto al Gobierno de la República Popular China, proclamada en 1949. Los nombres de época importan: cambiarles la etiqueta por una actual puede transformar el sentido del documento.

Adoptar una declaración no hizo desaparecer las violaciones

La Declaración fijó principios comunes, pero no fue un tratado sometido a firma y ratificación. Los debates distinguían ese texto de un pacto con obligaciones específicas y de las medidas de aplicación. No debe presentarse como si cada voto favorable hubiera creado de inmediato un tribunal mundial que garantizara todos sus artículos.

Para estudiar qué cambió en la vida de una persona hay que seguir leyes, instituciones, decisiones judiciales y posibilidades reales de reclamar. Una delegación podía apoyar el texto mientras seguían existiendo desigualdades o abusos. El registro de 1948 responde a quién apoyó la Declaración; comprobar su cumplimiento exige otras evidencias.

Quién votó y cómo

58 delegaciones de 1948: 48 a favor, ocho abstenciones y dos sin voto emitido. Los 77 apuntes territoriales se reúnen sin duplicar votos.

Busca una delegación o un país actual

Filtra por país o busca en títulos, autorías y campos. Abre cada ficha para consultar sus detalles; las referencias están al final de la lectura.

58 delegaciones disponibles.

Afganistán

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
AFGHANISTAN
Código en el registro de votación
AFG
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
1

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Arabia Saudí

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación se abstuvo; no es un voto en contra. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
Abstención
Nombre del registro de 1948
SAUDI ARABIA
Código en el registro de votación
SAU
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
45

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Argentina

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
ARGENTINA
Código en el registro de votación
ARG
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
2

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Australia

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
AUSTRALIA
Código en el registro de votación
AUS
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
3

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

BirmaniaMyanmar

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
BURMA
Código en el registro de votación
MMR
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
7

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Bolivia

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
BOLIVIA
Código en el registro de votación
BOL
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
5

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Brasil

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
BRAZIL
Código en el registro de votación
BRA
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
6

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Bélgica

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
BELGIUM
Código en el registro de votación
BEL
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
4

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Canadá

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
CANADA
Código en el registro de votación
CAN
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
9

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

ChecoslovaquiaChequia · Eslovaquia

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación se abstuvo; no es un voto en contra. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
Abstención
Nombre del registro de 1948
CZECHOSLOVAKIA
Código en el registro de votación
CSK
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
15

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Chile

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
CHILE
Código en el registro de votación
CHL
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
10

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

China, delegación de la República de ChinaChina

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
CHINA
Código en el registro de votación
CHN
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
11

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Colombia

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
COLOMBIA
Código en el registro de votación
COL
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
12

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Costa Rica

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
COSTA RICA
Código en el registro de votación
CRI
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
13

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Cuba

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
CUBA
Código en el registro de votación
CUB
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
14

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Dinamarca

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
DENMARK
Código en el registro de votación
DNK
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
16

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Ecuador

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
ECUADOR
Código en el registro de votación
ECU
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
18

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Egipto

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
EGYPT
Código en el registro de votación
EGY
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
19

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

El Salvador

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
EL SALVADOR
Código en el registro de votación
SLV
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
20

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Estados Unidos

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
UNITED STATES
Código en el registro de votación
USA
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
54

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Etiopía

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
ETHIOPIA
Código en el registro de votación
ETH
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
21

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Filipinas

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
PHILIPPINES
Código en el registro de votación
PHL
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
43

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Francia

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
FRANCE
Código en el registro de votación
FRA
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
22

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Grecia

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
GREECE
Código en el registro de votación
GRC
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
23

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Guatemala

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
GUATEMALA
Código en el registro de votación
GTM
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
24

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Haití

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
HAITI
Código en el registro de votación
HTI
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
25

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Honduras

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación no emitió voto; no se cuenta como abstención. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
No emitió voto
Nombre del registro de 1948
HONDURAS
Código en el registro de votación
HND
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
26

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

India

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
INDIA
Código en el registro de votación
IND
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
28

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Irak

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
IRAQ
Código en el registro de votación
IRQ
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
30

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Irán

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
IRAN
Código en el registro de votación
IRN
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
29

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Islandia

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
ICELAND
Código en el registro de votación
ISL
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
27

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Liberia

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
LIBERIA
Código en el registro de votación
LBR
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
32

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Luxemburgo

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
LUXEMBOURG
Código en el registro de votación
LUX
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
33

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Líbano

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
LEBANON
Código en el registro de votación
LBN
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
31

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

México

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
MEXICO
Código en el registro de votación
MEX
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
34

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Nicaragua

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
NICARAGUA
Código en el registro de votación
NIC
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
37

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Noruega

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
NORWAY
Código en el registro de votación
NOR
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
38

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Nueva Zelanda

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
NEW ZEALAND
Código en el registro de votación
NZL
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
36

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Pakistán

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
PAKISTAN
Código en el registro de votación
PAK
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
39

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Panamá

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
PANAMA
Código en el registro de votación
PAN
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
40

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Paraguay

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
PARAGUAY
Código en el registro de votación
PRY
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
41

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Países Bajos

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
NETHERLANDS
Código en el registro de votación
NLD
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
35

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Perú

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
PERU
Código en el registro de votación
PER
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
42

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Polonia

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación se abstuvo; no es un voto en contra. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
Abstención
Nombre del registro de 1948
POLAND
Código en el registro de votación
POL
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
44

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

RSS de BielorrusiaBielorrusia

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación se abstuvo; no es un voto en contra. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
Abstención
Nombre del registro de 1948
BYELORUSSIAN SSR
Código en el registro de votación
BLR
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
8

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

RSS de UcraniaUcrania

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación se abstuvo; no es un voto en contra. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
Abstención
Nombre del registro de 1948
UKRAINIAN SSR
Código en el registro de votación
UKR
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
50

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Reino Unido

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
UNITED KINGDOM
Código en el registro de votación
GBR
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
53

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

República Dominicana

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
DOMINICAN REPUBLIC
Código en el registro de votación
DOM
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
17

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Siam (Tailandia)Tailandia

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
SIAM
Código en el registro de votación
THA
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
46

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Siria

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
SYRIA
Código en el registro de votación
SYR
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
48

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Suecia

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
SWEDEN
Código en el registro de votación
SWE
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
47

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Turquía

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
TURKEY
Código en el registro de votación
TUR
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
49

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Unión SoviéticaArmenia · Azerbaiyán · Estonia · Georgia · Kirguistán · Kazajistán · Lituania · Letonia · Moldavia · Rusia · Tayikistán · Turkmenistán · Uzbekistán

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación se abstuvo; no es un voto en contra. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
Abstención
Nombre del registro de 1948
USSR
Código en el registro de votación
SUN
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
52

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Unión SudafricanaSudáfrica

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación se abstuvo; no es un voto en contra. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
Abstención
Nombre del registro de 1948
UNION OF SOUTH AFRICA
Código en el registro de votación
ZAF
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
51

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Uruguay

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
URUGUAY
Código en el registro de votación
URY
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
55

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Venezuela

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación votó a favor del texto completo. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
A favor
Nombre del registro de 1948
VENEZUELA
Código en el registro de votación
VEN
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
56

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Yemen

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación no emitió voto; no se cuenta como abstención. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
No emitió voto
Nombre del registro de 1948
YEMEN
Código en el registro de votación
YEM
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
57

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

YugoslaviaBosnia y Herzegovina · Croacia · Montenegro · Macedonia del Norte · Serbia · Eslovenia · Kosovo

El 10 de diciembre de 1948, esta delegación se abstuvo; no es un voto en contra. La ficha corresponde a un único asiento histórico. Los enlaces con varios países actuales ayudan a encontrar esta lectura y no multiplican el voto.

Decisión sobre el texto completo
Abstención
Nombre del registro de 1948
YUGOSLAVIA
Código en el registro de votación
YUG
Orden de la ficha en los metadatos; no es el orden oral del llamamiento
58

El registro comprueba la decisión sobre la Declaración completa, no el voto en cada artículo ni su aplicación posterior. Los vínculos territoriales no atribuyen consentimiento a los habitantes, ni resuelven controversias de soberanía.

Descargar la tabla completa (CSV, 32 KB)

Fuentes utilizadas

Las referencias permiten ampliar lo leído. Cada una conserva el alcance de la consulta realizada.

The Chinese Revolution of 1949

Office of the Historian, Departamento de Estado de Estados Unidos

Primer párrafo y apartado sobre representación diplomática: proclamación de la República Popular China el 1 de octubre de 1949 y asiento de la República de China. Historia institucional estadounidense; se utiliza sólo para distinguir gobiernos y fechas, no para asumir su interpretación general de la guerra civil.

Apoya los apartados: Una delegación histórica no equivale a cada país que existe hoy.

Abrir documento en otra pestaña
A/PV.183: acta de la sesión de 10.12.1948

Asamblea General de las Naciones Unidas

Página impresa 933, PDF 22: votaciones de artículos, llamamiento nominal y resultado del texto completo. Página renderizada y revisada visualmente; corroboración en el anuario 1948–49, p. 535. No se afirma lectura completa de las 24 páginas. La votación final no equivale a los votos sobre artículos particulares.

Apoya los apartados: Hubo 48 votos favorables, ocho abstenciones y ningún voto en contra.

Abrir documento en otra pestaña
UN Human Rights Documentation: Overview

Biblioteca Dag Hammarskjöld, Naciones Unidas

Apartado Universal Declaration: adopción, diferencia entre declaración y pactos; texto HTML consultado. La Declaración no es un tratado firmado y ratificado por los Estados. No se analiza aquí la eficacia de cada obligación posterior.

Apoya los apartados: Adoptar una declaración no hizo desaparecer las violaciones.

Abrir documento en otra pestaña
History of the Declaration

Naciones Unidas

Historia de la redacción: guerra, Comisión, comité, participantes y adopción en París. HTML completo descargado y texto de estas secciones consultado. Historia institucional; no se atribuyen posiciones particulares sobre cada artículo sin acta que las documente.

Apoya los apartados: Después de la guerra, los derechos necesitaban una referencia común; El texto nació de propuestas y negociaciones; Una delegación histórica no equivale a cada país que existe hoy.

Abrir documento en otra pestaña
digitallibrary.un.org

Biblioteca Digital de las Naciones Unidas

Exportación MARCXML: 58 campos 967 (delegación, código y voto) y campo 996 (totales), fecha 10.12.1948. Se rechaza el HTML vacío del primer intento como prueba. 48 Y, ocho A, dos campos sin voto; se cotejan con el acta y el anuario. La ausencia de voto no es abstención.

Apoya los apartados: Hubo 48 votos favorables, ocho abstenciones y ningún voto en contra; Una delegación histórica no equivale a cada país que existe hoy.

Abrir documento en otra pestaña
Declaración Universal de Derechos Humanos, texto español

Naciones Unidas / ACNUDH

Nueve páginas, preámbulo y artículos 1–30. Se resumen sus ámbitos y se remite al texto íntegro para su formulación. Declaración de 1948, no un inventario de cumplimiento por países. Se distingue solicitar y disfrutar asilo de una concesión automática.

Apoya los apartados: Después de la guerra, los derechos necesitaban una referencia común; Proteger a una persona significaba algo más que reconocerla en una bandera.

Abrir documento en otra pestaña
Universal Declaration of Human Rights: Procedural History

United Nations Audiovisual Library of International Law

Dos páginas: antecedentes de 1945–1946, proyectos de declaración/convenio/aplicación, Comisión y Tercera Comisión, 81 reuniones y 168 enmiendas. No se infiere de esta síntesis la posición de cada delegado ni un mecanismo automático de ejecución.

Apoya los apartados: El texto nació de propuestas y negociaciones; Adoptar una declaración no hizo desaparecer las violaciones.

Abrir documento en otra pestaña
Créditos de tablas y figuras
Quién votó y cómo
Hechos del acta A/PV.183 y del registro de votación de la Biblioteca Digital de las Naciones Unidas, registro 670964. Correspondencia, selección y explicaciones propias de Derrotero; no se redistribuye el acta completa.