Diciembre de 1945–10 de abril de 1946 · Japón; elecciones a la Cámara de Representantes · 2 min de lectura
Japón, 1945–1946: de una reforma electoral a las primeras diputadas
La reforma de diciembre de 1945 reconoció a las mujeres el voto y la posibilidad de ser elegidas. La elección de abril de 1946 permite observar el paso de un derecho escrito a su ejercicio, dentro de la ocupación aliada.
La demanda existía antes de la derrota de 1945
La participación política de las mujeres había encontrado restricciones legales en Japón. La legislación electoral de 1889 reservaba el voto y la candidatura a los hombres; la Ley de Policía de 1900 llegó a prohibir a las mujeres incorporarse a organizaciones políticas y participar en reuniones de ese carácter.
Hubo campañas para cambiar esas restricciones y conseguir el sufragio. Por eso, la reforma de posguerra no debe narrarse como si las mujeres hubieran empezado entonces a pedir derechos. La derrota de 1945 y la ocupación aliada abrieron un nuevo contexto institucional en el que esas demandas pudieron convertirse en una modificación de la ley electoral.
Una palabra eliminada cambiaba quién podía votar
El gabinete de Shidehara emprendió reformas en el marco de las directrices de las autoridades de ocupación. En diciembre de 1945 se modificó la ley de elecciones a la Cámara de Representantes. Al eliminar la restricción por sexo se reconoció el voto a ciudadanos de veinte años o más y la posibilidad de ser elegidos a partir de los veinticinco.
La distinción entre electora y candidata importa: poder introducir una papeleta y poder ocupar un escaño son facultades diferentes. Los documentos de la reforma permiten comprobar ambas. También muestran un proceso legislativo concreto, no solo una proclamación general de igualdad.
El derecho se ejerció en una elección bajo ocupación
La primera elección general de posguerra se celebró el 10 de abril de 1946. Un cartel conservado por la Biblioteca Nacional de la Dieta incluía palabras de la escritora Ikuta Hanayo y animaba a las mujeres a votar. Treinta y nueve candidatas obtuvieron escaños: fueron las primeras legisladoras elegidas para la Dieta japonesa.
El resultado no significaba que hombres y mujeres ocuparan posiciones equivalentes en la representación. La elección se produjo además en un sistema político reorganizado y sometido a decisiones de las autoridades de ocupación, entre ellas la exclusión de numerosos políticos. El caso distingue la conquista de un derecho, su primer ejercicio y las condiciones políticas de ese ejercicio.
Palabras para entender esta historia
- Dieta
- Nombre del parlamento japonés.
- Sufragio activo y pasivo
- Derecho a votar y derecho a presentarse para ser elegido, respectivamente.
Fuentes utilizadas
Las referencias permiten ampliar lo leído. Cada una conserva el alcance de la consulta realizada.
5-5 General Elections — Modern Japan in archives
National Diet Library of Japan
Párrafos iniciales y ficha Poster from the First Postwar General Election, colección #1277 Elección, cartel de Ikuta Hanayo, treinta y nueve elegidas y exclusión de políticos. No se identifica el cartel con una fuente independiente de los datos de su institución.
Apoya los apartados: El derecho se ejerció en una elección bajo ocupación.
Abrir documento en otra pestaña衆議院議員選挙法の改正 — 女性参政権の実現
National Archives of Japan
Documento 47, expediente 類02888100; artículo 5, sexo y edades de voto/candidatura Reforma de diciembre de 1945, veinte años para votar y veinticinco para candidatura. Se leyó la explicación institucional; no todo el expediente manuscrito.
Apoya los apartados: Una palabra eliminada cambiaba quién podía votar.
Abrir documento en otra pestaña女性参政権の実現 — La realización del sufragio femenino
National Archives of Japan
Introducción y selección sobre restricciones de 1889 y 1900, peticiones y reforma de posguerra Antecedentes de restricciones y movilización; la reforma no se presenta como un comienzo absoluto de la demanda.
Apoya los apartados: La demanda existía antes de la derrota de 1945.
Abrir documento en otra pestaña