Saltar al contenido
Derrotero
Buscar
Menú

Más secciones

1626–1748: fechas de las entradas seleccionadas · Quebec colonial; localidades e índices actuales del inventario · 4 min de lectura

Recibir tierra no era vivir sin obligaciones: los señoríos de Quebec

Quién concedía, quién recibía y qué debían los habitantes. Sigue los derechos y usos de la tierra desde Hébert hasta Pachirini y compara las entradas del inventario.

Volver a explorar

Repartir tierra también organizaba relaciones de poder

La administración francesa utilizó el régimen señorial para desarrollar la colonia y encuadrar a su población. Las concesiones distribuían derechos sobre territorios, que podían dar lugar a nuevas concesiones a habitantes. Recibir un señorío y trabajar una parcela eran posiciones diferentes dentro del sistema.

En el valle del Richelieu, la disposición de parcelas alargadas y perpendiculares al río favorecía el acceso al agua. Esa huella del paisaje ayuda a entender una decisión práctica que se incorporó a la distribución colonial del territorio. No demuestra que todas las parcelas de la selección tuviesen idéntica forma.

El acceso a una parcela llevaba obligaciones

El señor y los habitantes tenían derechos y deberes. Parcs Canada explica obligaciones señoriales como construir y mantener un molino; para los censitarios, pagos de cens y renta, en dinero o productos, además de jornadas de trabajo obligatorias.

La consulta permite reconocer quién recibió una concesión y quién la otorgó, pero sus filas no incluyen las condiciones completas de cada contrato. No se asigna una renta idéntica, una cantidad de jornadas o una situación económica concreta a todas las familias.

Hébert: una fecha podía ser el comienzo de una larga cadena documental

El inventario sitúa el 28 de febrero de 1626 la concesión de Lespinay a Louis Hébert por Henry de Lévy. La ficha de la Commission de toponymie coincide en esos datos y relaciona el terreno con la ribera del Saint-Charles. El nombre de una concesión puede reaparecer después en herencias y documentos de confirmación.

Una copia conservada por el Monastère des Augustines recoge la confirmación de Jean de Lauzon de 1652. Al examinarla se reconoce la referencia a la donación de 1626 y a límites establecidos junto al río. Concesión y confirmación son actos distintos: una fecha de archivo no debe convertirse automáticamente en el año en que una familia llegó o construyó una casa.

Pachirini: los nombres del inventario también conducen a historias indígenas

El 1 de agosto de 1648, el inventario registra una concesión a Charles Pachirini por Montmagny. La ficha toponímica identifica al beneficiario como algonquino. El caso impide reducir la lista a una sucesión de familias europeas que ocuparon espacios sin historia previa.

El Répertoire du patrimoine culturel explica la transformación de ese lugar de Trois-Rivières: inicialmente fue un campamento indígena; los jesuitas lo administraban y comenzaron a conceder pequeños solares a colonos en 1656. En 1722 se convirtió en mercado público.

El derecho consignado, la administración del terreno y sus usos fueron cambiando. Para comprender sus consecuencias hay que seguir esos pasos y a sus actores. La primera concesión no cuenta por sí sola toda la historia de quienes habitaron el lugar.

Un subfeudo no era una concesión del mismo nivel

El inventario distingue seigneuries, fiefs y arrière-fiefs, además de indicar dependencias. Por ejemplo, presenta Charron dentro de una cadena que pasa por Poirier y la Île-d’Orléans. La consulta conserva la descripción completa de esa relación, junto a beneficiarios y otorgantes.

Dos nombres iguales tampoco bastan para unir territorios: Lespinay en Québec y Lespinay en Montmagny se conservan separados. Se muestran las localidades y las personas de cada entrada para evitar trasladar una concesión a otro lugar por compartir nombre.

Baudoin tiene dos fechas en la fuente; la diferencia sigue visible

Las entradas 623 y 633 repiten el mismo texto de concesión de Baudoin a Anne Aubert por Noël Legardeur de Tilly, con dos fechas: 2 de diciembre de 1708 y 15 de mayo de 1710. Aquí aparecen juntas en una ficha, sin borrar ninguna.

El inventario consultado no explica en esas filas la relación entre ambas fechas. No se decide por conjetura si se trata de una confirmación, una duplicación o dos actos. Los 92 apuntes corresponden a 92 filas y 91 descripciones distintas, no a un total demostrado de 92 concesiones independientes.

La selección abarca entradas de 1626 a 1748. Su fecha más antigua y la más reciente no señalan el inicio y el final del régimen señorial ni forman un censo completo de concesiones o de población.

Busca las concesiones y sus actores

91 fichas reúnen 92 entradas de la selección. Se conservan los nombres de beneficiarios, otorgantes y dependencias; Baudoin muestra las dos fechas de su fuente.

Busca una concesión o persona

Filtra por país o busca en títulos, autorías y campos. Abre cada ficha para consultar sus detalles; las referencias están al final de la lectura.

91 fichas disponibles.

Lespinay (Québec) · 1626-02-28Canadá

La concesión de Lespinay (Québec) está registrada con fecha 1626-02-28. Henry de Lévy, virrey figura como otorgante; Louis Hébert, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Lespinay (Québec)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1626-02-28
Beneficiario, traducción parcial
Louis Hébert
Beneficiario, literal francés
Louis Hébert
Otorgante, traducción parcial
Henry de Lévy, virrey
Otorgante, literal francés
Henry de Lévy, vice-roi
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Lespinay (Québec)
Hertel (Champlain) · 1633-12-03Canadá

La concesión de Hertel (Champlain) está registrada con fecha 1633-12-03. La Compañía de Nueva Francia figura como otorgante; Jacques Hertel, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Hertel (Champlain)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1633-12-03
Beneficiario, traducción parcial
Jacques Hertel
Beneficiario, literal francés
Jacques Hertel
Otorgante, traducción parcial
la Compañía de Nueva Francia
Otorgante, literal francés
la Compagnie de la Nouvelle-France
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie Hertel (Champlain)
Beauport (Québec) · 1634-01-15Canadá

La concesión de Beauport (Québec) está registrada con fecha 1634-01-15. La Compañía de Nueva Francia figura como otorgante; Robert Giffard, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Beauport (Québec)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1634-01-15
Beneficiario, traducción parcial
Robert Giffard
Beneficiario, literal francés
Robert Giffard
Otorgante, traducción parcial
la Compañía de Nueva Francia
Otorgante, literal francés
la Compagnie de la Nouvelle-France
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Beauport (Québec)
Cap-Rouge (Québec) · 1635-01-15Canadá

La concesión de Cap-Rouge (Québec) está registrada con fecha 1635-01-15. La Compañía de Nueva Francia figura como otorgante; Jean Juchereau de Maur, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Cap-Rouge (Québec)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1635-01-15
Beneficiario, traducción parcial
Jean Juchereau de Maur
Beneficiario, literal francés
Jean Juchereau de Maur
Otorgante, traducción parcial
la Compañía de Nueva Francia
Otorgante, literal francés
la Compagnie de la Nouvelle-France
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie du Cap-Rouge (Québec)
Côte-de-Beaupré (Charlevoix-Ouest, Montmorency) · 1636-01-15Canadá

La concesión de Côte-de-Beaupré (Charlevoix-Ouest, Montmorency) está registrada con fecha 1636-01-15. La Compañía de Nueva Francia figura como otorgante; Antoine Cheffault de la Renardière, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Côte-de-Beaupré (Charlevoix-Ouest, Montmorency)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1636-01-15
Beneficiario, traducción parcial
Antoine Cheffault de la Renardière
Beneficiario, literal francés
Antoine Cheffault de la Renardière
Otorgante, traducción parcial
la Compañía de Nueva Francia
Otorgante, literal francés
la Compagnie de la Nouvelle-France
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de la Côte-de-Beaupré (Charlevoix-Ouest, Montmorency)
Autray (Berthier) · 1637-12-01Canadá

La concesión de Autray (Berthier) está registrada con fecha 1637-12-01. La Compañía de Nueva Francia figura como otorgante; Jean Bourdon, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Autray (Berthier)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1637-12-01
Beneficiario, traducción parcial
Jean Bourdon
Beneficiario, literal francés
Jean Bourdon
Otorgante, traducción parcial
la Compañía de Nueva Francia
Otorgante, literal francés
la Compagnie de la Nouvelle-France
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie d'Autray (Berthier)
Batiscan (Champlain) · 1639-03-13Canadá

La concesión de Batiscan (Champlain) está registrada con fecha 1639-03-13. La Compañía de Nueva Francia figura como otorgante; la Compañía de Jesús, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Batiscan (Champlain)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1639-03-13
Beneficiario, traducción parcial
la Compañía de Jesús
Beneficiario, literal francés
la Compagnie de Jésus
Otorgante, traducción parcial
la Compañía de Nueva Francia
Otorgante, literal francés
la Compagnie de la Nouvelle-France
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Batiscan (Champlain)
Saint-Sulpice (L'Assomption, Montcalm) · 1640-12-17Canadá

La concesión de Saint-Sulpice (L'Assomption, Montcalm) está registrada con fecha 1640-12-17. La Compañía de Nueva Francia figura como otorgante; Pierre Chevrier de Fancamp y Jérôme Le Royer de la Dauversière, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Saint-Sulpice (L'Assomption, Montcalm)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1640-12-17
Beneficiario, traducción parcial
Pierre Chevrier de Fancamp y Jérôme Le Royer de la Dauversière
Beneficiario, literal francés
Pierre Chevrier de Fancamp et Jérôme Le Royer de la Dauversière
Otorgante, traducción parcial
la Compañía de Nueva Francia
Otorgante, literal francés
la Compagnie de la Nouvelle-France
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie Saint-Sulpice (L'Assomption, Montcalm)
Hertel · 1644-04-05Canadá

La concesión de Hertel está registrada con fecha 1644-04-05. Jacques de La Ferté de La Madeleine figura como otorgante; Jacques Hertel, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Hertel
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1644-04-05
Beneficiario, traducción parcial
Jacques Hertel
Beneficiario, literal francés
Jacques Hertel
Otorgante, traducción parcial
Jacques de La Ferté de La Madeleine
Otorgante, literal francés
Jacques de La Ferté de La Madeleine
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief Hertel, dépendance de la seigneurie de La Madeleine, (Champlain)
Hérisson · 1646-05-12Canadá

La concesión de Hérisson está registrada con fecha 1646-05-12. Jacques de La Ferté de La Madeleine y uno de los socios de la Compañía de Nueva Francia figura como otorgante; Michel Leneuf du Hérisson, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Hérisson
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1646-05-12
Beneficiario, traducción parcial
Michel Leneuf du Hérisson
Beneficiario, literal francés
Michel Leneuf du Hérisson
Otorgante, traducción parcial
Jacques de La Ferté de La Madeleine y uno de los socios de la Compañía de Nueva Francia
Otorgante, literal francés
Jacques de La Ferté de La Madeleine et l'un des associés de la Compagnie de la Nouvelle-France
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief du Hérisson, dépendance de la seigneurie de La Madeleine, (Champlain)
Bécancour (Nicolet) · 1647-04-16Canadá

La concesión de Bécancour (Nicolet) está registrada con fecha 1647-04-16. La Compañía de Nueva Francia figura como otorgante; Pierre Legardeur de Repentigny, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Bécancour (Nicolet)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1647-04-16
Beneficiario, traducción parcial
Pierre Legardeur de Repentigny
Beneficiario, literal francés
Pierre Legardeur de Repentigny
Otorgante, traducción parcial
la Compañía de Nueva Francia
Otorgante, literal francés
la Compagnie de la Nouvelle-France
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Bécancour (Nicolet)
Pachirini (Saint-Maurice) · 1648-08-01Canadá

La concesión de Pachirini (Saint-Maurice) está registrada con fecha 1648-08-01. El gobernador de Montmagny figura como otorgante; Charles Pachirini, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Pachirini (Saint-Maurice)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1648-08-01
Beneficiario, traducción parcial
Charles Pachirini
Beneficiario, literal francés
Charles Pachirini
Otorgante, traducción parcial
el gobernador de Montmagny
Otorgante, literal francés
le gouverneur de Montmagny
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie Pachirini (Saint-Maurice)
Auteuil (Portneuf) · 1649-05-29Canadá

La concesión de Auteuil (Portneuf) está registrada con fecha 1649-05-29. La Compañía de Nueva Francia figura como otorgante; Anne Gasnier, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Auteuil (Portneuf)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1649-05-29
Beneficiario, traducción parcial
Anne Gasnier
Beneficiario, literal francés
Anne Gasnier
Otorgante, traducción parcial
la Compañía de Nueva Francia
Otorgante, literal francés
la Compagnie de la Nouvelle-France
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie d'Auteuil (Portneuf)
Notre-Dame-de-la-Victoire · 1650-01-21Canadá

La concesión de Notre-Dame-de-la-Victoire está registrada con fecha 1650-01-21. Jean de Lauson figura como otorgante; la Compañía de Jesús, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Notre-Dame-de-la-Victoire
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1650-01-21
Beneficiario, traducción parcial
la Compañía de Jesús
Beneficiario, literal francés
la Compagnie de Jésus
Otorgante, traducción parcial
Jean de Lauson
Otorgante, literal francés
Jean de Lauson
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief de Notre-Dame-de-la-Victoire, dépendance de la seigneurie de Lauzon, (Lévis)
Cap-de-la-Madeleine (Champlain) · 1651-03-20Canadá

La concesión de Cap-de-la-Madeleine (Champlain) está registrada con fecha 1651-03-20. El reverendo padre Jacques de La Ferté de La Madeleine figura como otorgante; la Compañía de Jesús, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Cap-de-la-Madeleine (Champlain)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1651-03-20
Beneficiario, traducción parcial
la Compañía de Jesús
Beneficiario, literal francés
la Compagnie de Jésus
Otorgante, traducción parcial
el reverendo padre Jacques de La Ferté de La Madeleine
Otorgante, literal francés
le révérend père Jacques de La Ferté de La Madeleine
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie du Cap-de-la-Madeleine (Champlain)
Argentenay · 1652-07-23Canadá

La concesión de Argentenay está registrada con fecha 1652-07-23. El gobernador de Lauson figura como otorgante; Louis d'Ailleboust de Coulonge, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Argentenay
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1652-07-23
Beneficiario, traducción parcial
Louis d'Ailleboust de Coulonge
Beneficiario, literal francés
Louis d'Ailleboust de Coulonge
Otorgante, traducción parcial
el gobernador de Lauson
Otorgante, literal francés
le gouverneur de Lauson
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief d'Argentenay, dépendance de la seigneurie de l'Île-d'Orléans,
Charron · 1653-05-20Canadá

La concesión de Charron está registrada con fecha 1653-05-20. El gobernador de Lauson figura como otorgante; Claude Charron de La Barre, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Charron
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1653-05-20
Beneficiario, traducción parcial
Claude Charron de La Barre
Beneficiario, literal francés
Claude Charron de La Barre
Otorgante, traducción parcial
el gobernador de Lauson
Otorgante, literal francés
le gouverneur de Lauson
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief Charron, dépendance de l'arrière-arrière-fief Poirier, lui-même une dépendance de la seigneurie de l'Île-d'Orléans,
Nazareth · 1654-08-08Canadá

La concesión de Nazareth está registrada con fecha 1654-08-08. Paul de Chomedey de Maisonneuve figura como otorgante; l'Hôtel-Dieu de Montréal, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Nazareth
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1654-08-08
Beneficiario, traducción parcial
l'Hôtel-Dieu de Montréal
Beneficiario, literal francés
l'Hôtel-Dieu de Montréal
Otorgante, traducción parcial
Paul de Chomedey de Maisonneuve
Otorgante, literal francés
Paul de Chomedey de Maisonneuve
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief de Nazareth, dépendance de la seigneurie de l'Île-de-Montréal,
Île-Saint-Joseph (Saint-Maurice) · 1655-10-20Canadá

La concesión de Île-Saint-Joseph (Saint-Maurice) está registrada con fecha 1655-10-20. El gobernador de Lauson figura como otorgante; Pierre Boucher de Grosbois, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Île-Saint-Joseph (Saint-Maurice)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1655-10-20
Beneficiario, traducción parcial
Pierre Boucher de Grosbois
Beneficiario, literal francés
Pierre Boucher de Grosbois
Otorgante, traducción parcial
el gobernador de Lauson
Otorgante, literal francés
le gouverneur de Lauson
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de l'Île-Saint-Joseph (Saint-Maurice)
Boucher (Saint-Maurice) · 1656-08-05Canadá

La concesión de Boucher (Saint-Maurice) está registrada con fecha 1656-08-05. El gobernador de Lauson figura como otorgante; Pierre Boucher, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Boucher (Saint-Maurice)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1656-08-05
Beneficiario, traducción parcial
Pierre Boucher
Beneficiario, literal francés
Pierre Boucher
Otorgante, traducción parcial
el gobernador de Lauson
Otorgante, literal francés
le gouverneur de Lauson
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Boucher (Saint-Maurice)
Bécancour (Québec) · 1657-02-26Canadá

La concesión de Bécancour (Québec) está registrada con fecha 1657-02-26. La Compañía de Nueva Francia figura como otorgante; René Robineau, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Bécancour (Québec)
Tipo de concesión
Feudo (fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1657-02-26
Beneficiario, traducción parcial
René Robineau
Beneficiario, literal francés
René Robineau
Otorgante, traducción parcial
la Compañía de Nueva Francia
Otorgante, literal francés
la Compagnie de la Nouvelle-France
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession du fief de Bécancour (Québec)
Closse · 1658-02-12Canadá

La concesión de Closse está registrada con fecha 1658-02-12. Paul de Chomedey de Maisonneuve figura como otorgante; Lambert Closse, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Closse
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1658-02-12
Beneficiario, traducción parcial
Lambert Closse
Beneficiario, literal francés
Lambert Closse
Otorgante, traducción parcial
Paul de Chomedey de Maisonneuve
Otorgante, literal francés
Paul de Chomedey de Maisonneuve
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief Closse, dépendance de la seigneurie de l'Île-de-Montréal,
Grandpré-de-la-Redoute · 1659-04-28Canadá

La concesión de Grandpré-de-la-Redoute está registrada con fecha 1659-04-28. La Compañía de Jesús figura como otorgante; Jean Madry, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Grandpré-de-la-Redoute
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1659-04-28
Beneficiario, traducción parcial
Jean Madry
Beneficiario, literal francés
Jean Madry
Otorgante, traducción parcial
la Compañía de Jesús
Otorgante, literal francés
la Compagnie de Jésus
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief Grandpré-de-la-Redoute, dépendance de la seigneurie de Notre-Dame-des-Anges, (Québec)
Île-aux-Cochons (Champlain) · 1660-04-07Canadá

La concesión de Île-aux-Cochons (Champlain) está registrada con fecha 1660-04-07. La Compañía de Nueva Francia figura como otorgante; Jacques Leneuf de La Poterie, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Île-aux-Cochons (Champlain)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1660-04-07
Beneficiario, traducción parcial
Jacques Leneuf de La Poterie
Beneficiario, literal francés
Jacques Leneuf de La Poterie
Otorgante, traducción parcial
la Compañía de Nueva Francia
Otorgante, literal francés
la Compagnie de la Nouvelle-France
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de l'Île-aux-Cochons (Champlain)
Mesnu · 1661-03-12Canadá

La concesión de Mesnu está registrada con fecha 1661-03-12. Monseñor de Laval figura como otorgante; Jean-Baptiste Peuvret de Mesnu, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Mesnu
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1661-03-12
Beneficiario, traducción parcial
Jean-Baptiste Peuvret de Mesnu
Beneficiario, literal francés
Jean-Baptiste Peuvret de Mesnu
Otorgante, traducción parcial
monseñor de Laval
Otorgante, literal francés
monseigneur de Laval
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief de Mesnu, dépendance de la seigneurie de l'Île-d'Orléans, (Montmorency)
Crevier (Gaspé-Ouest) · 1662-06-04Canadá

La concesión de Crevier (Gaspé-Ouest) está registrada con fecha 1662-06-04. El gobernador d'Avaugour figura como otorgante; Charles Crevier de la Mêlée, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Crevier (Gaspé-Ouest)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1662-06-04
Beneficiario, traducción parcial
Charles Crevier de la Mêlée
Beneficiario, literal francés
Charles Crevier de la Mêlée
Otorgante, traducción parcial
el gobernador d'Avaugour
Otorgante, literal francés
le gouverneur d'Avaugour
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie Crevier (Gaspé-Ouest)
Îles-de-la-Madeleine · 1663-01-19Canadá

La concesión de Îles-de-la-Madeleine está registrada con fecha 1663-01-19. La Compañía de Nueva Francia figura como otorgante; François Doublet de Honfleur, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Îles-de-la-Madeleine
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1663-01-19
Beneficiario, traducción parcial
François Doublet de Honfleur
Beneficiario, literal francés
François Doublet de Honfleur
Otorgante, traducción parcial
la Compañía de Nueva Francia
Otorgante, literal francés
la Compagnie de la Nouvelle-France
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie des Îles-de-la-Madeleine
Champlain · 1664-08-08Canadá

La concesión de Champlain está registrada con fecha 1664-08-08. El gobernador Mésy y monseñor de Laval figura como otorgante; Étienne Pézard de La Tousche, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Champlain
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1664-08-08
Beneficiario, traducción parcial
Étienne Pézard de La Tousche
Beneficiario, literal francés
Étienne Pézard de La Tousche
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Mésy y monseñor de Laval
Otorgante, literal francés
le gouverneur Mésy et monseigneur de Laval
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Champlain
Hautmesnil · 1665-12-20Canadá

La concesión de Hautmesnil está registrada con fecha 1665-12-20. Gabriel Souart figura como otorgante; Jean-Vincent Philippe de Hautmesnil, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Hautmesnil
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1665-12-20
Beneficiario, traducción parcial
Jean-Vincent Philippe de Hautmesnil
Beneficiario, literal francés
Jean-Vincent Philippe de Hautmesnil
Otorgante, traducción parcial
Gabriel Souart
Otorgante, literal francés
Gabriel Souart
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief Hautmesnil, dépendance de la seigneurie de l'Île-de-Montréal,
Repentigny-de Villiers · 1666-08-06Canadá

La concesión de Repentigny-de Villiers está registrada con fecha 1666-08-06. Monseñor de Laval figura como otorgante; Jean-Baptiste Legardeur de Repentigny y a Charles-Pierre Legardeur de Villiers, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Repentigny-de Villiers
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1666-08-06
Beneficiario, traducción parcial
Jean-Baptiste Legardeur de Repentigny y a Charles-Pierre Legardeur de Villiers
Beneficiario, literal francés
Jean-Baptiste Legardeur de Repentigny et à Charles-Pierre Legardeur de Villiers
Otorgante, traducción parcial
monseñor de Laval
Otorgante, literal francés
monseigneur de Laval
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief de Repentigny-de Villiers, dépendance de la seigneurie de la Côte-de-Beaupré, (Montmorency)
La Chesnaye · 1667-09-19Canadá

La concesión de La Chesnaye está registrada con fecha 1667-09-19. Jean-Baptiste Legardeur de Repentigny figura como otorgante; Charles-Aubert de La Chesnaye, como beneficiario.

Nombre de la concesión
La Chesnaye
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1667-09-19
Beneficiario, traducción parcial
Charles-Aubert de La Chesnaye
Beneficiario, literal francés
Charles-Aubert de La Chesnaye
Otorgante, traducción parcial
Jean-Baptiste Legardeur de Repentigny
Otorgante, literal francés
Jean-Baptiste Legardeur de Repentigny
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief de La Chesnaye, dépendance de la seigneurie de la Côte-de-Beaupré, (Montmorency)
Cap-Saint-Michel (Verchères) · 1668-05-14Canadá

La concesión de Cap-Saint-Michel (Verchères) está registrada con fecha 1668-05-14. El gobernador Courcelle figura como otorgante; Jacques Le Moyne y Michel Messier dit Saint-Michel, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Cap-Saint-Michel (Verchères)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1668-05-14
Beneficiario, traducción parcial
Jacques Le Moyne y Michel Messier dit Saint-Michel
Beneficiario, literal francés
Jacques Le Moyne et Michel Messier dit Saint-Michel
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Courcelle
Otorgante, literal francés
le gouverneur Courcelle
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie du Cap-Saint-Michel (Verchères)
Cavelier de la Salle · 1669-01-11Canadá

La concesión de Cavelier de la Salle está registrada con fecha 1669-01-11. Los sulpicianos figura como otorgante; René Cavelier de La Salle, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Cavelier de la Salle
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1669-01-11
Beneficiario, traducción parcial
René Cavelier de La Salle
Beneficiario, literal francés
René Cavelier de La Salle
Otorgante, traducción parcial
los sulpicianos
Otorgante, literal francés
les Sulpiciens
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief Cavelier de la Salle, dépendance de la seigneurie de l'Île-de-Montréal,
Labadie (Saint-Maurice) · 1670-02-10Canadá

La concesión de Labadie (Saint-Maurice) está registrada con fecha 1670-02-10. Daniel de Rémy de Courcelle figura como otorgante; Jacques Labadie, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Labadie (Saint-Maurice)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1670-02-10
Beneficiario, traducción parcial
Jacques Labadie
Beneficiario, literal francés
Jacques Labadie
Otorgante, traducción parcial
Daniel de Rémy de Courcelle
Otorgante, literal francés
Daniel de Rémy de Courcelle
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie Labadie (Saint-Maurice)
Carion · 1671-12-07Canadá

La concesión de Carion está registrada con fecha 1671-12-07. François Dollier de Casson figura como otorgante; Philippe Dufresnoy Carion, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Carion
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1671-12-07
Beneficiario, traducción parcial
Philippe Dufresnoy Carion
Beneficiario, literal francés
Philippe Dufresnoy Carion
Otorgante, traducción parcial
François Dollier de Casson
Otorgante, literal francés
François Dollier de Casson
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief de Carion, dépendance de la seigneurie de l'Île-de-Montréal,
Élisabeth-Moyen · 1672-06-27Canadá

La concesión de Élisabeth-Moyen está registrada con fecha 1672-06-27. François Dollier de Casson figura como otorgante; Élisabeth Moyen, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Élisabeth-Moyen
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1672-06-27
Beneficiario, traducción parcial
Élisabeth Moyen
Beneficiario, literal francés
Élisabeth Moyen
Otorgante, traducción parcial
François Dollier de Casson
Otorgante, literal francés
François Dollier de Casson
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief Élisabeth-Moyen, dépendance de la seigneurie de l'Île-de-Montréal,
Châteauguay · 1673-09-29Canadá

La concesión de Châteauguay está registrada con fecha 1673-09-29. El gobernador Frontenac figura como otorgante; Charles Le Moyne de Longueuil, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Châteauguay
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1673-09-29
Beneficiario, traducción parcial
Charles Le Moyne de Longueuil
Beneficiario, literal francés
Charles Le Moyne de Longueuil
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Frontenac
Otorgante, literal francés
le gouverneur Frontenac
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Châteauguay
Brucy · 1674-01-01Canadá

La concesión de Brucy está registrada con fecha 1674-01-01. François-Marie Perrot figura como otorgante; Antoine de La Frenaye de Brucy, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Brucy
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1674-01-01
Beneficiario, traducción parcial
Antoine de La Frenaye de Brucy
Beneficiario, literal francés
Antoine de La Frenaye de Brucy
Otorgante, traducción parcial
François-Marie Perrot
Otorgante, literal francés
François-Marie Perrot
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief de Brucy, dépendance de la seigneurie de l'Île-Perrot, (Vaudreuil)
Bic (Rimouski) · 1675-05-06Canadá

La concesión de Bic (Rimouski) está registrada con fecha 1675-05-06. El gobernador Frontenac figura como otorgante; Charles Denys de Vitré, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Bic (Rimouski)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1675-05-06
Beneficiario, traducción parcial
Charles Denys de Vitré
Beneficiario, literal francés
Charles Denys de Vitré
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Frontenac
Otorgante, literal francés
le gouverneur Frontenac
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie du Bic (Rimouski)
Longueuil (Chambly, La Prairie, Saint-Jean) · 1676-07-10Canadá

La concesión de Longueuil (Chambly, La Prairie, Saint-Jean) está registrada con fecha 1676-07-10. El intendente Duchesneau figura como otorgante; Charles Le Moyne de Longueuil, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Longueuil (Chambly, La Prairie, Saint-Jean)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1676-07-10
Beneficiario, traducción parcial
Charles Le Moyne de Longueuil
Beneficiario, literal francés
Charles Le Moyne de Longueuil
Otorgante, traducción parcial
el intendente Duchesneau
Otorgante, literal francés
l'intendant Duchesneau
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Longueuil (Chambly, La Prairie, Saint-Jean)
Îlet-à-la-Peau (L'Islet) · 1677-03-16Canadá

La concesión de Îlet-à-la-Peau (L'Islet) está registrada con fecha 1677-03-16. El gobernador Frontenac y el intendente Duchesneau figura como otorgante; Marie-Anne Juchereau, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Îlet-à-la-Peau (L'Islet)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1677-03-16
Beneficiario, traducción parcial
Marie-Anne Juchereau
Beneficiario, literal francés
Marie-Anne Juchereau
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Frontenac y el intendente Duchesneau
Otorgante, literal francés
le gouverneur Frontenac et l'intendant Duchesneau
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de l'Îlet-à-la-Peau (L'Islet)
Chicoine (Verchères) · 1678-03-15Canadá

La concesión de Chicoine (Verchères) está registrada con fecha 1678-03-15. Pierre Boisseau figura como otorgante; Pierre Chicoine, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Chicoine (Verchères)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1678-03-15
Beneficiario, traducción parcial
Pierre Chicoine
Beneficiario, literal francés
Pierre Chicoine
Otorgante, traducción parcial
Pierre Boisseau
Otorgante, literal francés
Pierre Boisseau
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie Chicoine (Verchères)
Îles-et-Îlets-de-Mingan · 1679-03-10Canadá

La concesión de Îles-et-Îlets-de-Mingan está registrada con fecha 1679-03-10. El intendente Duchesneau figura como otorgante; Louis Jolliet y a Jacques de Lalande, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Îles-et-Îlets-de-Mingan
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1679-03-10
Beneficiario, traducción parcial
Louis Jolliet y a Jacques de Lalande
Beneficiario, literal francés
Louis Jolliet et à Jacques de Lalande
Otorgante, traducción parcial
el intendente Duchesneau
Otorgante, literal francés
l'intendant Duchesneau
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie des Îles-et-Îlets-de-Mingan
Île-Bizard · 1680-10-24Canadá

La concesión de Île-Bizard está registrada con fecha 1680-10-24. El gobernador Frontenac figura como otorgante; Jacques Bizard, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Île-Bizard
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1680-10-24
Beneficiario, traducción parcial
Jacques Bizard
Beneficiario, literal francés
Jacques Bizard
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Frontenac
Otorgante, literal francés
le gouverneur Frontenac
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de l'Île-Bizard
Argenteuil · 1682-06-15Canadá

La concesión de Argenteuil está registrada con fecha 1682-06-15. El gobernador Frontenac y el intendente Duchesneau figura como otorgante; Charles-Joseph d’Ailleboust des Musseaux, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Argenteuil
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1682-06-15
Beneficiario, traducción parcial
Charles-Joseph d’Ailleboust des Musseaux
Beneficiario, literal francés
Charles-Joseph d’Ailleboust des Musseaux
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Frontenac y el intendente Duchesneau
Otorgante, literal francés
le gouverneur Frontenac et l'intendant Duchesneau
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie d'Argenteuil
Baie-Saint-Antoine (Yamaska) · 1683-09-04Canadá

La concesión de Baie-Saint-Antoine (Yamaska) está registrada con fecha 1683-09-04. El gobernador de La Barre y el intendente de Meulles figura como otorgante; Jacques Lefebvre, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Baie-Saint-Antoine (Yamaska)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1683-09-04
Beneficiario, traducción parcial
Jacques Lefebvre
Beneficiario, literal francés
Jacques Lefebvre
Otorgante, traducción parcial
el gobernador de La Barre y el intendente de Meulles
Otorgante, literal francés
le gouverneur de La Barre et l'intendant de Meulles
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de la Baie-Saint-Antoine (Yamaska)
Île-Verte (Rivière-du-Loup) · 1684-04-27Canadá

La concesión de Île-Verte (Rivière-du-Loup) está registrada con fecha 1684-04-27. El gobernador de La Barre y el intendente de Meulles figura como otorgante; Augustin Rouer de Villeray y de la Cardonnière y a Louis Rouer d'Artigny, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Île-Verte (Rivière-du-Loup)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1684-04-27
Beneficiario, traducción parcial
Augustin Rouer de Villeray y de la Cardonnière y a Louis Rouer d'Artigny
Beneficiario, literal francés
Augustin Rouer de Villeray et de la Cardonnière et à Louis Rouer d'Artigny
Otorgante, traducción parcial
el gobernador de La Barre y el intendente de Meulles
Otorgante, literal francés
le gouverneur de La Barre et l'intendant de Meulles
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de l'Île-Verte (Rivière-du-Loup)
Saint-Blaint (Verchères) · 1686-09-15Canadá

La concesión de Saint-Blaint (Verchères) está registrada con fecha 1686-09-15. François Jarret de Verchères figura como otorgante; Marie-Jeanne Jarret de Verchères y a Jean de Bouchet de la Rivière de l'Étang, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Saint-Blaint (Verchères)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1686-09-15
Beneficiario, traducción parcial
Marie-Jeanne Jarret de Verchères y a Jean de Bouchet de la Rivière de l'Étang
Beneficiario, literal francés
Marie-Jeanne Jarret de Verchères et à Jean de Bouchet de la Rivière de l'Étang
Otorgante, traducción parcial
François Jarret de Verchères
Otorgante, literal francés
François Jarret de Verchères
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Saint-Blaint (Verchères)
Trois-Pistoles (Rivière-du-Loup) · 1687-01-06Canadá

La concesión de Trois-Pistoles (Rivière-du-Loup) está registrada con fecha 1687-01-06. El gobernador Denonville y el intendente Champigny figura como otorgante; Charles Denys de Vitré, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Trois-Pistoles (Rivière-du-Loup)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1687-01-06
Beneficiario, traducción parcial
Charles Denys de Vitré
Beneficiario, literal francés
Charles Denys de Vitré
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Denonville y el intendente Champigny
Otorgante, literal francés
le gouverneur Denonville et l'intendant Champigny
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie des Trois-Pistoles (Rivière-du-Loup)
Cap-Chat (Gaspé-Est) · 1688-03-12Canadá

La concesión de Cap-Chat (Gaspé-Est) está registrada con fecha 1688-03-12. El gobernador Denonville y el intendente Champigny figura como otorgante; Denis Riverin, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Cap-Chat (Gaspé-Est)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1688-03-12
Beneficiario, traducción parcial
Denis Riverin
Beneficiario, literal francés
Denis Riverin
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Denonville y el intendente Champigny
Otorgante, literal francés
le gouverneur Denonville et l'intendant Champigny
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie du Cap-Chat (Gaspé-Est)
Beaumarchais · 1689-07-13Canadá

La concesión de Beaumarchais está registrada con fecha 1689-07-13. Charles de Lauson figura como otorgante; Charles Juchereau de Saint-Denys, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Beaumarchais
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1689-07-13
Beneficiario, traducción parcial
Charles Juchereau de Saint-Denys
Beneficiario, literal francés
Charles Juchereau de Saint-Denys
Otorgante, traducción parcial
Charles de Lauson
Otorgante, literal francés
Charles de Lauson
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief de Beaumarchais, dépendance de la seigneurie de Beauport, (Québec)
Després · 1690-12-16Canadá

La concesión de Després está registrada con fecha 1690-12-16. Su madre Geneviève, viuda de Louis Couillard de Lespinay figura como otorgante; Jacques Couillard Després, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Després
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1690-12-16
Beneficiario, traducción parcial
Jacques Couillard Després
Beneficiario, literal francés
Jacques Couillard Després
Otorgante, traducción parcial
su madre Geneviève, viuda de Louis Couillard de Lespinay
Otorgante, literal francés
sa mère Geneviève, veuve de Louis Couillard de Lespinay
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief Després, dépendance de la seigneurie de la Rivière-du-Sud, (Montmagny)
Grande-Vallée-des-Monts (Gaspé-Est) · 1691-03-23Canadá

La concesión de Grande-Vallée-des-Monts (Gaspé-Est) está registrada con fecha 1691-03-23. El gobernador Frontenac y el intendente Champigny figura como otorgante; François Hazeur, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Grande-Vallée-des-Monts (Gaspé-Est)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1691-03-23
Beneficiario, traducción parcial
François Hazeur
Beneficiario, literal francés
François Hazeur
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Frontenac y el intendente Champigny
Otorgante, literal francés
le gouverneur Frontenac et l'intendant Champigny
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de la Grande-Vallée-des-Monts (Gaspé-Est)
La Martinière (Bellechasse, Lévis) · 1692-08-05Canadá

La concesión de La Martinière (Bellechasse, Lévis) está registrada con fecha 1692-08-05. El gobernador Frontenac y el intendente Champigny figura como otorgante; Claude de Bermen de La Martinière, como beneficiario.

Nombre de la concesión
La Martinière (Bellechasse, Lévis)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1692-08-05
Beneficiario, traducción parcial
Claude de Bermen de La Martinière
Beneficiario, literal francés
Claude de Bermen de La Martinière
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Frontenac y el intendente Champigny
Otorgante, literal francés
le gouverneur Frontenac et l'intendant Champigny
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de La Martinière (Bellechasse, Lévis)
Fossambault (Portneuf) · 1693-02-20Canadá

La concesión de Fossambault (Portneuf) está registrada con fecha 1693-02-20. El gobernador Frontenac y el intendente Champigny figura como otorgante; Alexandre Peuvret de Gaudarville, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Fossambault (Portneuf)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1693-02-20
Beneficiario, traducción parcial
Alexandre Peuvret de Gaudarville
Beneficiario, literal francés
Alexandre Peuvret de Gaudarville
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Frontenac y el intendente Champigny
Otorgante, literal francés
le gouverneur Frontenac et l'intendant Champigny
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Fossambault (Portneuf)
Beloeil (Verchères) · 1694-01-18Canadá

La concesión de Beloeil (Verchères) está registrada con fecha 1694-01-18. El gobernador Frontenac y el intendente Champigny figura como otorgante; Joseph Hertel, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Beloeil (Verchères)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1694-01-18
Beneficiario, traducción parcial
Joseph Hertel
Beneficiario, literal francés
Joseph Hertel
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Frontenac y el intendente Champigny
Otorgante, literal francés
le gouverneur Frontenac et l'intendant Champigny
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Beloeil (Verchères)
Bourgchemin (Richelieu) · 1695-06-22Canadá

La concesión de Bourgchemin (Richelieu) está registrada con fecha 1695-06-22. El gobernador Frontenac y el intendente Champigny figura como otorgante; Jacques François du Bourgchemin y de l'Hermitière, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Bourgchemin (Richelieu)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1695-06-22
Beneficiario, traducción parcial
Jacques François du Bourgchemin y de l'Hermitière
Beneficiario, literal francés
Jacques François du Bourgchemin et de l'Hermitière
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Frontenac y el intendente Champigny
Otorgante, literal francés
le gouverneur Frontenac et l'intendant Champigny
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Bourgchemin (Richelieu)
Aulnets (Beauce) · 1696-10-15Canadá

La concesión de Aulnets (Beauce) está registrada con fecha 1696-10-15. El gobernador Frontenac y el intendente Champigny figura como otorgante; François Desjordy, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Aulnets (Beauce)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1696-10-15
Beneficiario, traducción parcial
François Desjordy
Beneficiario, literal francés
François Desjordy
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Frontenac y el intendente Champigny
Otorgante, literal francés
le gouverneur Frontenac et l'intendant Champigny
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie d'Aulnets (Beauce)
Anse-de-l'Étang (Gaspé-Est) · 1697-09-20Canadá

La concesión de Anse-de-l'Étang (Gaspé-Est) está registrada con fecha 1697-09-20. El gobernador Frontenac y el intendente Champigny figura como otorgante; François Hazeur y Denis Riverin, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Anse-de-l'Étang (Gaspé-Est)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1697-09-20
Beneficiario, traducción parcial
François Hazeur y Denis Riverin
Beneficiario, literal francés
François Hazeur et Denis Riverin
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Frontenac y el intendente Champigny
Otorgante, literal francés
le gouverneur Frontenac et l'intendant Champigny
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie d'Anse-de-l'Étang (Gaspé-Est)
Hubert (Québec) · 1698-06-10Canadá

La concesión de Hubert (Québec) está registrada con fecha 1698-06-10. El gobernador Frontenac y el intendente Champigny figura como otorgante; René-Louis Hubert, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Hubert (Québec)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1698-06-10
Beneficiario, traducción parcial
René-Louis Hubert
Beneficiario, literal francés
René-Louis Hubert
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Frontenac y el intendente Champigny
Otorgante, literal francés
le gouverneur Frontenac et l'intendant Champigny
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie Hubert (Québec)
Bourg-Royal · 1699-05-04Canadá

La concesión de Bourg-Royal está registrada con fecha 1699-05-04. La Compañía de Jesús figura como otorgante; Charles Denys de Vitré, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Bourg-Royal
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1699-05-04
Beneficiario, traducción parcial
Charles Denys de Vitré
Beneficiario, literal francés
Charles Denys de Vitré
Otorgante, traducción parcial
la Compañía de Jesús
Otorgante, literal francés
la Compagnie de Jésus
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief de Bourg-Royal, dépendance de la seigneurie de Notre-Dame-des-Anges, (Québec)
Tarieu (Berthier, Joliette) · 1700-10-30Canadá

La concesión de Tarieu (Berthier, Joliette) está registrada con fecha 1700-10-30. El gobernador Callière y el intendente Champigny figura como otorgante; Pierre-Thomas Tarieu de La Pérade, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Tarieu (Berthier, Joliette)
Tipo de concesión
Feudo (fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1700-10-30
Beneficiario, traducción parcial
Pierre-Thomas Tarieu de La Pérade
Beneficiario, literal francés
Pierre-Thomas Tarieu de La Pérade
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Callière y el intendente Champigny
Otorgante, literal francés
le gouverneur Callière et l'intendant Champigny
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession du fief Tarieu (Berthier, Joliette)
Lespinay (Montmagny) · 1701-04-07Canadá

La concesión de Lespinay (Montmagny) está registrada con fecha 1701-04-07. El gobernador Callière y el intendente Champigny figura como otorgante; Jean-Baptiste Couillard de Lespinay, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Lespinay (Montmagny)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1701-04-07
Beneficiario, traducción parcial
Jean-Baptiste Couillard de Lespinay
Beneficiario, literal francés
Jean-Baptiste Couillard de Lespinay
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Callière y el intendente Champigny
Otorgante, literal francés
le gouverneur Callière et l'intendant Champigny
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Lespinay (Montmagny)
Bonsecours (Richelieu) · 1702-08-08Canadá

La concesión de Bonsecours (Richelieu) está registrada con fecha 1702-08-08. El gobernador Callière y el intendente Champigny figura como otorgante; François Charon, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Bonsecours (Richelieu)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1702-08-08
Beneficiario, traducción parcial
François Charon
Beneficiario, literal francés
François Charon
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Callière y el intendente Champigny
Otorgante, literal francés
le gouverneur Callière et l'intendant Champigny
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Bonsecours (Richelieu)
Carufel (Maskinongé) · 1705-04-21Canadá

La concesión de Carufel (Maskinongé) está registrada con fecha 1705-04-21. El gobernador Rigaud y el intendente Beauharnois figura como otorgante; Jean Sicard de Carufel, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Carufel (Maskinongé)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1705-04-21
Beneficiario, traducción parcial
Jean Sicard de Carufel
Beneficiario, literal francés
Jean Sicard de Carufel
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Rigaud y el intendente Beauharnois
Otorgante, literal francés
le gouverneur Rigaud et l'intendant Beauharnois
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Carufel (Maskinongé)
Saint-Paul (Saguenay) · 1706-03-20Canadá

La concesión de Saint-Paul (Saguenay) está registrada con fecha 1706-03-20. El gobernador Vaudreuil y el intendente Raudot figura como otorgante; Jean-Amador Godefroy de Saint-Paul, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Saint-Paul (Saguenay)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1706-03-20
Beneficiario, traducción parcial
Jean-Amador Godefroy de Saint-Paul
Beneficiario, literal francés
Jean-Amador Godefroy de Saint-Paul
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Vaudreuil y el intendente Raudot
Otorgante, literal francés
Le gouverneur Vaudreuil et l'intendant Raudot
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Saint-Paul (Saguenay)
Granville (Kamouraska) · 1707-10-05Canadá

La concesión de Granville (Kamouraska) está registrada con fecha 1707-10-05. El gobernador Vaudreuil y el intendente Raudot figura como otorgante; Marie-Anne Bécart de Granville, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Granville (Kamouraska)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1707-10-05
Beneficiario, traducción parcial
Marie-Anne Bécart de Granville
Beneficiario, literal francés
Marie-Anne Bécart de Granville
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Vaudreuil y el intendente Raudot
Otorgante, literal francés
le gouverneur Vaudreuil et l'intendant Raudot
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Granville (Kamouraska)
Baudoin · 1708-12-02 / 1710-05-15Canadá

La concesión de Baudoin está registrada con fecha 1708-12-02 / 1710-05-15. Noël Legardeur de Tilly figura como otorgante; Anne Aubert, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Baudoin
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1708-12-02 / 1710-05-15
Beneficiario, traducción parcial
Anne Aubert
Beneficiario, literal francés
Anne Aubert
Otorgante, traducción parcial
Noël Legardeur de Tilly
Otorgante, literal francés
Noël Legardeur de Tilly
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief de Baudoin, dépendance de la seigneurie de Tilly, (Lotbinière)

Dos filas repiten el mismo texto con fechas distintas, 2 de diciembre de 1708 y 15 de mayo de 1710. Se conservan ambas: no se decide si son concesión y confirmación, una duplicación u otro caso sin consultar los actos.

Ramezay (Saint-Hyacinthe) · 1713-03-24Canadá

La concesión de Ramezay (Saint-Hyacinthe) está registrada con fecha 1713-03-24. El gobernador Vaudreuil y el intendente Bégon figura como otorgante; Claude de Ramezay, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Ramezay (Saint-Hyacinthe)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1713-03-24
Beneficiario, traducción parcial
Claude de Ramezay
Beneficiario, literal francés
Claude de Ramezay
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Vaudreuil y el intendente Bégon
Otorgante, literal francés
le gouverneur Vaudreuil et l'Intendant Bégon
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Ramezay (Saint-Hyacinthe)
Blainville (Deux-Montagnes, Terrebonne) · 1714-03-05Canadá

La concesión de Blainville (Deux-Montagnes, Terrebonne) está registrada con fecha 1714-03-05. El gobernador Vaudreuil figura como otorgante; Jean Petit y Charles Gaspard Piot de Langloiserie, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Blainville (Deux-Montagnes, Terrebonne)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1714-03-05
Beneficiario, traducción parcial
Jean Petit y Charles Gaspard Piot de Langloiserie
Beneficiario, literal francés
Jean Petit et Charles Gaspard Piot de Langloiserie
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Vaudreuil
Otorgante, literal francés
le gouverneur Vaudreuil
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Blainville (Deux-Montagnes, Terrebonne)
Lac-des-Deux-Montagnes (Deux-Montagnes) · 1717-10-17Canadá

La concesión de Lac-des-Deux-Montagnes (Deux-Montagnes) está registrada con fecha 1717-10-17. El gobernador Vaudreuil y el intendente Bégon figura como otorgante; la Compañía de sacerdotes de Saint-Sulpice, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Lac-des-Deux-Montagnes (Deux-Montagnes)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1717-10-17
Beneficiario, traducción parcial
la Compañía de sacerdotes de Saint-Sulpice
Beneficiario, literal francés
la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Vaudreuil y el intendente Bégon
Otorgante, literal francés
le gouverneur Vaudreuil et l'Intendant Bégon
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie du Lac-des-Deux-Montagnes (Deux-Montagnes)
Youville · 1719-04-27Canadá

La concesión de Youville está registrada con fecha 1719-04-27. El Seminario de Quebec figura como otorgante; Marguerite Dufrost de Lajemmerais, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Youville
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1719-04-27
Beneficiario, traducción parcial
Marguerite Dufrost de Lajemmerais
Beneficiario, literal francés
Marguerite Dufrost de Lajemmerais
Otorgante, traducción parcial
el Seminario de Quebec
Otorgante, literal francés
le Séminaire de Québec
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief d'Youville, dépendance de la seigneurie de l'Île-Jésus,
Besson · 1720-02-03Canadá

La concesión de Besson está registrada con fecha 1720-02-03. Hector Bizard figura como otorgante; Charles Renaud Dubuisson, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Besson
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1720-02-03
Beneficiario, traducción parcial
Charles Renaud Dubuisson
Beneficiario, literal francés
Charles Renaud Dubuisson
Otorgante, traducción parcial
Hector Bizard
Otorgante, literal francés
Hector Bizard
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief de Besson, dépendance de la seigneurie de l'Île-Bizard, (Montréal)
Ramezay · 1721-03-04Canadá

La concesión de Ramezay está registrada con fecha 1721-03-04. Louis Lepage figura como otorgante; Claude de Ramezay, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Ramezay
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1721-03-04
Beneficiario, traducción parcial
Claude de Ramezay
Beneficiario, literal francés
Claude de Ramezay
Otorgante, traducción parcial
Louis Lepage
Otorgante, literal francés
Louis Lepage
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief de Ramezay, dépendance de la seigneurie de l'Île-Jésus,
Malotière · 1722-05-03Canadá

La concesión de Malotière está registrada con fecha 1722-05-03. François-Madeleine-Fortuné Ruette d'Auteuil de Monceaux figura como otorgante; Pierre Ruette de La Malotière, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Malotière
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1722-05-03
Beneficiario, traducción parcial
Pierre Ruette de La Malotière
Beneficiario, literal francés
Pierre Ruette de La Malotière
Otorgante, traducción parcial
François-Madeleine-Fortuné Ruette d'Auteuil de Monceaux
Otorgante, literal francés
François-Madeleine-Fortuné Ruette d'Auteuil de Monceaux
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief de la Malotière, dépendance de la seigneurie de La Pocatière, (Kamouraska)
Boucault · 1723-04-15Canadá

La concesión de Boucault está registrada con fecha 1723-04-15. Charles Le Moyne, baron de Longueuil figura como otorgante; Nicolas-Gaspard Boucault, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Boucault
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1723-04-15
Beneficiario, traducción parcial
Nicolas-Gaspard Boucault
Beneficiario, literal francés
Nicolas-Gaspard Boucault
Otorgante, traducción parcial
Charles Le Moyne, baron de Longueuil
Otorgante, literal francés
Charles Le Moyne, baron de Longueuil
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief de Boucault, dépendance de la seigneurie de Beloeil, (Verchères)
Péan de Livaudière · 1727-07-17Canadá

La concesión de Péan de Livaudière está registrada con fecha 1727-07-17. El señor de Contrecoeur figura como otorgante; Pierre-René Péan de Livaudière, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Péan de Livaudière
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1727-07-17
Beneficiario, traducción parcial
Pierre-René Péan de Livaudière
Beneficiario, literal francés
Pierre-René Péan de Livaudière
Otorgante, traducción parcial
el señor de Contrecoeur
Otorgante, literal francés
le seigneur de Contrecoeur
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief Péan de Livaudière, dépendance de la seigneurie de Contrecoeur, (Verchères)
Marie-Charlotte-Renaud Dubuisson · 1728-05-07Canadá

La concesión de Marie-Charlotte-Renaud Dubuisson está registrada con fecha 1728-05-07. Louise Bizard figura como otorgante; Marie-Charlotte Renaud Dubuisson, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Marie-Charlotte-Renaud Dubuisson
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1728-05-07
Beneficiario, traducción parcial
Marie-Charlotte Renaud Dubuisson
Beneficiario, literal francés
Marie-Charlotte Renaud Dubuisson
Otorgante, traducción parcial
Louise Bizard
Otorgante, literal francés
Louise Bizard
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief Marie-Charlotte-Renaud Dubuisson, dépendance de la seigneurie de l'Île-Bizard,
Daine · 1729-08-01Canadá

La concesión de Daine está registrada con fecha 1729-08-01. François-Antoine de Pécaudy de Contrecoeur figura como otorgante; Charlotte de Pécaudy de Contrecoeur, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Daine
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1729-08-01
Beneficiario, traducción parcial
Charlotte de Pécaudy de Contrecoeur
Beneficiario, literal francés
Charlotte de Pécaudy de Contrecoeur
Otorgante, traducción parcial
François-Antoine de Pécaudy de Contrecoeur
Otorgante, literal francés
François-Antoine de Pécaudy de Contrecoeur
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief Daine, dépendance de la seigneurie de Contrecoeur, (Verchères)
Plaines (Terrebonne) · 1731-04-10Canadá

La concesión de Plaines (Terrebonne) está registrada con fecha 1731-04-10. Su Majestad Luis XV figura como otorgante; Louis Lepage de Sainte-Claire, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Plaines (Terrebonne)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1731-04-10
Beneficiario, traducción parcial
Louis Lepage de Sainte-Claire
Beneficiario, literal francés
Louis Lepage de Sainte-Claire
Otorgante, traducción parcial
Su Majestad Luis XV
Otorgante, literal francés
Sa Majesté Louis XV
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie des Plaines (Terrebonne)
Rigaud (Vaudreuil) · 1732-10-29Canadá

La concesión de Rigaud (Vaudreuil) está registrada con fecha 1732-10-29. El gobernador Beauharnois y el intendente Hocquart figura como otorgante; Pierre de Rigaud de Cavagnial y a Pierre-François de Rigaud, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Rigaud (Vaudreuil)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1732-10-29
Beneficiario, traducción parcial
Pierre de Rigaud de Cavagnial y a Pierre-François de Rigaud
Beneficiario, literal francés
Pierre de Rigaud de Cavagnial et à Pierre-François de Rigaud
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Beauharnois y el intendente Hocquart
Otorgante, literal francés
le gouverneur Beauharnois et l'intendant Hocquart
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie Rigaud (Vaudreuil)
Bleury (Iberville) · 1733-04-01Canadá

La concesión de Bleury (Iberville) está registrada con fecha 1733-04-01. El gobernador Beauharnois y el intendente Hocquart figura como otorgante; Clément de Sabrevois de Bleury, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Bleury (Iberville)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1733-04-01
Beneficiario, traducción parcial
Clément de Sabrevois de Bleury
Beneficiario, literal francés
Clément de Sabrevois de Bleury
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Beauharnois y el intendente Hocquart
Otorgante, literal francés
le gouverneur Beauharnois et l'intendant Hocquart
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Bleury (Iberville)
Lepage de Saint-François · 1734-01-12Canadá

La concesión de Lepage de Saint-François está registrada con fecha 1734-01-12. Louis Lepage de Sainte-Claire figura como otorgante; Germain Lepage, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Lepage de Saint-François
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1734-01-12
Beneficiario, traducción parcial
Germain Lepage
Beneficiario, literal francés
Germain Lepage
Otorgante, traducción parcial
Louis Lepage de Sainte-Claire
Otorgante, literal francés
Louis Lepage de Sainte-Claire
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief Lepage de Saint-François, dépendance de la seigneurie des Plaines, (Terrebonne)
Gosselin · 1735-10-19Canadá

La concesión de Gosselin está registrada con fecha 1735-10-19. Pierre-Herman Dosquet figura como otorgante; Jean-Baptiste Gosselin, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Gosselin
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1735-10-19
Beneficiario, traducción parcial
Jean-Baptiste Gosselin
Beneficiario, literal francés
Jean-Baptiste Gosselin
Otorgante, traducción parcial
Pierre-Herman Dosquet
Otorgante, literal francés
Pierre-Herman Dosquet
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief Gosselin, dépendance de la seigneurie Bourgchemin, (Richelieu)
Aubert-Gallion (Beauce) · 1736-09-24Canadá

La concesión de Aubert-Gallion (Beauce) está registrada con fecha 1736-09-24. El gobernador Beauharnois y el intendente Hocquart figura como otorgante; Marie-Thérèse de La Lande Gayon, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Aubert-Gallion (Beauce)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1736-09-24
Beneficiario, traducción parcial
Marie-Thérèse de La Lande Gayon
Beneficiario, literal francés
Marie-Thérèse de La Lande Gayon
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Beauharnois y el intendente Hocquart
Otorgante, literal francés
le gouverneur Beauharnois et l'intendant Hocquart
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie d'Aubert-Gallion (Beauce)
Plaines (Lotbinière) · 1737-01-04Canadá

La concesión de Plaines (Lotbinière) está registrada con fecha 1737-01-04. El gobernador Beauharnois y el intendente interino, Honoré Michel de Villebois de la Rouvillière figura como otorgante; Charlotte Legardeur, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Plaines (Lotbinière)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1737-01-04
Beneficiario, traducción parcial
Charlotte Legardeur
Beneficiario, literal francés
Charlotte Legardeur
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Beauharnois y el intendente interino, Honoré Michel de Villebois de la Rouvillière
Otorgante, literal francés
le gouverneur Beauharnois et l'intendant par intérim, Honoré Michel de Villebois de la Rouvillière
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie des Plaines (Lotbinière)
Gaspé (Lotbinière) · 1738-03-25Canadá

La concesión de Gaspé (Lotbinière) está registrada con fecha 1738-03-25. El gobernador Beauharnois y el intendente Hocquart figura como otorgante; Angélique Legardeur, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Gaspé (Lotbinière)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1738-03-25
Beneficiario, traducción parcial
Angélique Legardeur
Beneficiario, literal francés
Angélique Legardeur
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Beauharnois y el intendente Hocquart
Otorgante, literal francés
le gouverneur Beauharnois et l'intendant Hocquart
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Gaspé (Lotbinière)
Sablé (Berthier) · 1739-08-15Canadá

La concesión de Sablé (Berthier) está registrada con fecha 1739-08-15. El gobernador Beauharnois y el intendente Hocquart figura como otorgante; Louis-Adrien Dandonneau du Sablé, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Sablé (Berthier)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1739-08-15
Beneficiario, traducción parcial
Louis-Adrien Dandonneau du Sablé
Beneficiario, literal francés
Louis-Adrien Dandonneau du Sablé
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Beauharnois y el intendente Hocquart
Otorgante, literal francés
le gouverneur Beauharnois et l'intendant Hocquart
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie du Sablé (Berthier)
Nouchet · 1740-09-20Canadá

La concesión de Nouchet está registrada con fecha 1740-09-20. François de Rigaud de Vaudreuil figura como otorgante; Joseph Nouchet, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Nouchet
Tipo de concesión
Subfeudo dependiente (arrière-fief)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1740-09-20
Beneficiario, traducción parcial
Joseph Nouchet
Beneficiario, literal francés
Joseph Nouchet
Otorgante, traducción parcial
François de Rigaud de Vaudreuil
Otorgante, literal francés
François de Rigaud de Vaudreuil
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de l'arrière-fief Nouchet, dépendance de la seigneurie Rigaud De Vaudreuil, (Beauce)
Bourg-Louis (Portneuf) · 1741-05-14Canadá

La concesión de Bourg-Louis (Portneuf) está registrada con fecha 1741-05-14. El gobernador Beauharnois y el intendente Hocquart figura como otorgante; Louis Fornel, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Bourg-Louis (Portneuf)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1741-05-14
Beneficiario, traducción parcial
Louis Fornel
Beneficiario, literal francés
Louis Fornel
Otorgante, traducción parcial
el gobernador Beauharnois y el intendente Hocquart
Otorgante, literal francés
le gouverneur Beauharnois et l'intendant Hocquart
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie de Bourg-Louis (Portneuf)
Saint-Armand (Missisquoi) · 1748-09-23Canadá

La concesión de Saint-Armand (Missisquoi) está registrada con fecha 1748-09-23. El gobernador de La Galissonière y el intendente Bigot figura como otorgante; Nicolas-René Levasseur, como beneficiario.

Nombre de la concesión
Saint-Armand (Missisquoi)
Tipo de concesión
Señorío (seigneurie)
Fecha o fechas consignadas, año-mes-día
1748-09-23
Beneficiario, traducción parcial
Nicolas-René Levasseur
Beneficiario, literal francés
Nicolas-René Levasseur
Otorgante, traducción parcial
el gobernador de La Galissonière y el intendente Bigot
Otorgante, literal francés
le gouverneur de La Galissonière et l'intendant Bigot
Descripción de la concesión y dependencia, literal francés
Concession de la seigneurie Saint-Armand (Missisquoi)

Descargar la tabla completa (CSV, 55 KB)

Fuentes utilizadas

Las referencias permiten ampliar lo leído. Cada una conserva el alcance de la consulta realizada.

Copie de la confirmation de la concession à Louis Hébert

Archives du Monastère des Augustines, HDQ-F1-K4,1/8:5

Descripción archivística y PDF de cuatro páginas; inspección visual de la primera y cuarta: referencia a la donación de 1626, límite del Saint-Charles y confirmación de 1652. No se declara una transcripción íntegra. La ficha discrepa en el año de insinuación entre descripción y campo de fecha, 1661/1660. Esa fecha no se usa como hecho resuelto ni se altera la copia. El documento y las imágenes permanecen en investigación.

Apoya los apartados: Hébert: una fecha podía ser el comienzo de una larga cadena documental.

Abrir documento en otra pestaña
Parcs Canada, el régimen señorial en Fort-Chambly

Parcs Canada, lieu historique national du Fort-Chambly

Objetivo de poblamiento y organización, disposición de parcelas junto al Richelieu y obligaciones de señores y censitarios; página modificada el 22 de mayo de 2024. Contexto general: no acredita la extensión, renta o actividad de cada concesión de la selección. No se convierte la referencia a 1627 en una negación de concesiones documentadas anteriores.

Apoya los apartados: Repartir tierra también organizaba relaciones de poder; El acceso a una parcela llevaba obligaciones.

Abrir documento en otra pestaña
Seigneurie de Lespinay

Commission de toponymie du Québec

Ficha 119074: beneficiario, otorgante y 28 de febrero de 1626; referencia al Saint-Charles y a transmisión posterior. El topónimo y la extensión consignados no reconstruyen la ocupación efectiva de cada parcela. No se publican coordenadas.

Apoya los apartados: Hébert: una fecha podía ser el comienzo de una larga cadena documental.

Abrir documento en otra pestaña
Seigneurie Pachirini

Commission de toponymie du Québec

Beneficiario algonquino Charles Pachirini, Montmagny y concesión del 1 de agosto de 1648; diferencias entre concesión, confirmación y ampliación. No se confunde la fecha de oficialización moderna del topónimo con la de concesión histórica.

Apoya los apartados: Pachirini: los nombres del inventario también conducen a historias indígenas.

Abrir documento en otra pestaña
Ministerio de Cultura de Quebec, acontecimientos históricos (datos CC BY 4.0, selección y traducción)

Ministère de la Culture et des Communications du Québec

CSV oficial evenementscomm1515-1763.csv, 860 filas; selección cotejada de 92 registros por número, nombre, fecha y beneficiario, con traducción explícita de instituciones y conjunciones. API package_show confirma licencia CC BY 4.0. Se cita el inventario, no una lectura de todos los actos originales ni del libro de CÉLAT de 1988. Mes avril normalizado a abril sin perder el literal. Dos entradas Baudoin conservan su discrepancia de fecha.

Apoya los apartados: El acceso a una parcela llevaba obligaciones; Hébert: una fecha podía ser el comienzo de una larga cadena documental; Pachirini: los nombres del inventario también conducen a historias indígenas; Un subfeudo no era una concesión del mismo nivel; Baudoin tiene dos fechas en la fuente; la diferencia sigue visible.

Abrir documento en otra pestaña
Place d’Armes, ancien fief de Pachirini

Répertoire du patrimoine culturel du Québec; MCC, 2004

Apartado Valeur patrimoniale: campamento indígena, administración jesuita, pequeños solares desde 1656 y conversión en mercado en 1722. Describe la evolución de este lugar concreto. No se generaliza ese recorrido a las demás concesiones ni se toma la fecha de protección patrimonial de 1960 como fecha de construcción.

Apoya los apartados: Pachirini: los nombres del inventario también conducen a historias indígenas.

Abrir documento en otra pestaña
Créditos de tablas y figuras
Busca las concesiones y sus actores
Ministère de la Culture et des Communications du Québec, Liste d’événements de l’histoire du Québec, Données Québec. Datos bajo CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . Selección, traducción parcial y explicaciones de Derrotero; cambios: fechas normalizadas, agrupación de las dos entradas de Baudoin, distinción de tipos y conservación de campos franceses. CÉLAT, Seigneuries et fiefs du Québec – Nomenclature et cartographie (1988), referencia transmitida por el inventario, sin reconsulta atribuida.