Saltar al contenido
Derrotero
Buscar
Menú

Más secciones

1764 · Península de Corea y París · 2 min de lectura

Corea llegó a un atlas francés por un mapa inglés

La carta de Bellin declara una copia en su propio título. Esa frase permite estudiar cómo circulaba información geográfica sin convertir al editor en testigo de cada lugar.

Volver a explorar

La copia declarada forma parte de la procedencia

La carta del reino de Kau-li o Corea, catalogada en el atlas de Jacques Nicolas Bellin de 1764, declara que fue copiada de una carta inglesa. La hoja también identifica al grabador Croisey. Son intervenciones diferentes dentro de la producción del documento.

La declaración permite seguir una cadena de transmisión: el conocimiento representado llegó a esta hoja mediante un mapa anterior. No identifica por sí sola todas las fuentes de ese modelo ni demuestra un viaje personal de Bellin a la península.

Una sola hoja puede enlazar dos índices actuales

La imagen reúne la península, una red de ríos, poblaciones y montañas, islas costeras y mares rotulados a sus lados. La colección la describe bajo el nombre Corea. En Derrotero se puede consultar desde los índices de Corea del Norte y Corea del Sur.

Son dos puertas actuales de entrada al mismo documento, no dos mapas ni prueba de que sus divisiones contemporáneas aparezcan en la hoja. Para estudiar los límites políticos concretos de 1764 habría que añadir documentación histórica pertinente.

Qué cambia al reconocer que el mapa tiene intermediarios

Una representación puede llegar a lectores nuevos aunque sus editores no hayan medido de nuevo todo el territorio. La copia, el grabado y la edición ayudan a explicar esa circulación. También obligan a preguntar qué nombres o errores pudieron transmitirse.

Para contestarlo habría que localizar y comparar el modelo inglés. La frase del título demuestra que el autor declara esa dependencia; no permite reconstruir de forma completa el recorrido de cada topónimo.

Fuentes utilizadas

Las referencias permiten ampliar lo leído. Cada una conserva el alcance de la consulta realizada.

www.davidrumsey.com

David Rumsey Map Collection; autorías indicadas en la ficha

Manifiesto IIIF completo, título, autoría, fechas, notas de pieza y publicación; imagen completa inspeccionada a un máximo de 2.000 px el 8 de noviembre de 2026. Imagen SHA-256 a181eeabd2691dbf67c579deb15db26d4d41d6022c5b4de96ef2b547087c3abb. Permite distinguir lo visible en la hoja de lo atribuido por el catálogo. No se afirma haber leído cada topónimo pequeño ni todos los originales de su levantamiento. La consulta no equivale a dos testimonios independientes: imagen y metadatos pertenecen a la misma colección.

Apoya los apartados: La copia declarada forma parte de la procedencia; Una sola hoja puede enlazar dos índices actuales; Qué cambia al reconocer que el mapa tiene intermediarios.

Abrir documento en otra pestaña