Saltar al contenido
Derrotero
Buscar
Menú

Más secciones

Años de examen de la selección: 1396–1748 · Reino de Joseon, península de Corea; selección de Hanseong y localidades del norte · 4 min de lectura

¿Quién podía llegar al gobierno? Exámenes, familias y oportunidades en Joseon

El examen literario abría una vía hacia los cargos y el prestigio. Sus listas permiten estudiar a los aprobados y preguntar qué papel tenían la preparación, las reglas y los recursos familiares.

Volver a explorar

Estudiar podía abrir una vía hacia los cargos

En Joseon, los exámenes vinculaban formación y acceso al servicio del gobierno. La rama literaria, mungwa, daba especial importancia al dominio de textos y escritura confucianos. Era una vía de prestigio, distinta de las pruebas militares y de las destinadas a funciones técnicas.

Aprobar y desarrollar después una carrera no son el mismo momento. Un listado de aprobados permite identificar un resultado de examen; para conocer nombramientos, decisiones y trayectoria hay que seguir otros documentos. Tampoco una posición en una convocatoria equivale automáticamente al cargo más alto de toda una vida.

Las modalidades cambiaban las condiciones de preparación

El estudio de Choi y Kim distingue exámenes regulares, de calendario generalmente trienal, y especiales, convocados de forma irregular. Diferencias de aviso, etapas y contenido podían afectar a quienes podían prepararse y acudir.

Su investigación encuentra mayor presencia de antecedentes familiares privilegiados entre aprobados de modalidades especiales. Es una asociación estudiada en sus datos, no una prueba de fraude de cada aprobado ni una explicación única del éxito individual. Disponer de una vía de selección por conocimientos no implica que todas las familias contaran con los mismos medios para utilizarla.

Bangmok conserva a quienes aprobaron, con datos sobre sus relaciones

Las listas conocidas como bangmok permiten seguir nombres, convocatorias, posición y vínculos familiares. La Academia de Estudios Coreanos describe una base construida con materiales de Jangseogak, enlazada con información biográfica. Un nombre repetido necesita una identificación comprobable para evitar confundir personas.

La edición de JoseonTSI consultada reúne 14.638 identificadores de aprobados literarios. La selección de Derrotero coteja 3.401, repartidos en 334 agrupaciones de año y localidad entre 1396 y 1748. Cada agrupación conserva un ejemplo con identificador, convocatoria, posición y enlace de origen; las cifras no se obtienen contando veces que aparece un nombre en los anales.

Hanseong y las localidades del norte son una selección de lugares

Se han identificado 3.198 registros vinculados a Hanseong, actual Seúl, y 203 a un conjunto explícito de localidades del norte de la península. El procedimiento exige ciudad y provincia concordantes; no asigna una provincia histórica entera a un Estado actual cuando sus límites no coinciden.

Estos números no comparan toda la población del norte y del sur. La selección de Hanseong abarca una ciudad y la septentrional varias localidades concretas; quedan fuera otras procedencias y las no identificadas. Los campos de lugar tampoco deben transformarse sin prueba en lugar de nacimiento o residencia permanente.

En 1447, por ejemplo, la selección septentrional identifica un aprobado consignado como 강복 (康福), vinculado a Pionyang. El recuento dice algo preciso sobre esa fila y esa localidad. No permite concluir que sólo una persona del conjunto del norte aprobara ese año.

Para calcular una probabilidad harían falta también quienes no aprobaron

Si conocemos diez aprobados de una localidad, no sabemos su tasa de éxito sin saber cuántas personas de ella se presentaron y bajo qué reglas. Contar aprobados permite describir una composición; no mide automáticamente cuántas oportunidades tenía cada persona de la sociedad.

Por la misma razón, un año sin punto en el gráfico significa que esta selección no aporta un grupo de ese año. No se rellena como cero nacional ni se interpreta una subida como crecimiento de toda la burocracia. Las agrupaciones conservan el número de convocatorias para separar un año con varias pruebas de una sola promoción.

La pregunta histórica va del resultado al acceso

El interés de estas listas está en relacionar un logro individual con las condiciones para alcanzarlo: qué conocimientos se pedían, quién podía prepararse y desplazarse, qué vínculos familiares se consignaron y qué carrera siguió cada persona. Para responder a todos esos pasos hay que combinar padrones, normas y nombramientos.

La tabla descargable permite comprobar los recuentos parciales y volver a los ejemplos. No convierte una selección de datos en una biografía completa de cada aprobado ni en un mapa de oportunidades de todos los habitantes de Corea.

Comprueba las 334 agrupaciones de aprobados

Recuentos propios por año y selección de localidades, convocatorias y un ejemplo nominal por grupo. No contiene la base completa, genealogías ni una tasa de aprobados entre aspirantes.

Aprobados incluidos en esta selección, por año de examen
Identificadores seleccionados de aprobados literarios
030601396157217481396: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1407: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1411: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1417: 2 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1432: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1447: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1450: 4 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1451: 4 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1453: 6 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1454: 2 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1456: 2 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1457: 5 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1460: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1466: 2 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1468: 2 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1472: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1474: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1477: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1480: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1481: 2 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1482: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1483: 17 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1485: 2 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1486: 9 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1487: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1489: 3 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1491: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1492: 5 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1497: 4 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1498: 3 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1501: 9 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1502: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1504: 12 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1506: 9 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1507: 29 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1508: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1509: 6 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1510: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1511: 7 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1513: 20 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1514: 9 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1515: 8 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1516: 14 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1517: 6 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1519: 37 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1520: 8 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1521: 6 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1522: 16 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1523: 3 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1524: 10 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1525: 21 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1526: 9 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1528: 29 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1531: 16 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1532: 8 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1533: 10 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1534: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1535: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1536: 7 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1537: 10 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1538: 18 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1539: 8 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1540: 20 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1541: 3 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1542: 2 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1543: 19 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1544: 9 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1546: 41 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1547: 3 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1548: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1549: 12 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1551: 3 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1552: 13 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1553: 21 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1555: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1556: 10 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1558: 15 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1559: 8 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1560: 6 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1561: 16 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1562: 14 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1563: 3 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1564: 31 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1565: 3 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1566: 18 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1567: 21 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1568: 21 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1569: 15 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1570: 19 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1572: 37 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1573: 22 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1574: 10 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1576: 33 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1577: 16 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1579: 15 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1580: 18 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1582: 20 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1583: 35 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1584: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1585: 27 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1586: 14 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1588: 27 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1589: 22 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1590: 29 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1591: 28 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1592: 2 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1593: 4 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1594: 22 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1595: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1596: 9 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1597: 21 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1599: 20 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1600: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1601: 20 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1602: 12 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1603: 14 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1605: 19 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1606: 30 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1608: 14 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1609: 10 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1610: 27 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1611: 8 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1612: 34 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1613: 25 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1614: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1615: 21 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1616: 52 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1617: 4 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1618: 23 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1619: 7 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1620: 9 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1621: 23 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1623: 20 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1624: 39 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1625: 6 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1626: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1627: 24 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1628: 17 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1629: 19 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1630: 22 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1631: 5 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1632: 1 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1633: 33 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1634: 6 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1635: 20 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1636: 15 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1637: 17 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1638: 6 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1639: 22 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1641: 6 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1642: 22 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1643: 3 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1644: 18 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1645: 10 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1646: 15 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1648: 9 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1649: 14 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1650: 25 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1651: 26 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1652: 20 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1653: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1654: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1655: 5 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1656: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1657: 16 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1660: 32 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1662: 37 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1663: 10 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1664: 5 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1665: 19 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1666: 29 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1668: 10 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1669: 14 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1670: 9 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1671: 6 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1672: 14 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1673: 20 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1675: 31 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1676: 5 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1677: 3 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1678: 28 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1679: 22 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1680: 21 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1681: 18 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1682: 22 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1683: 22 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1684: 26 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1686: 31 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1687: 16 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1689: 25 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1690: 10 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1691: 24 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1692: 2 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1693: 12 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1694: 16 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1695: 5 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1696: 13 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1697: 19 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1698: 5 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1699: 34 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1700: 2 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1702: 13 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1704: 4 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1705: 18 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1706: 4 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1707: 16 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1708: 3 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1709: 3 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1710: 27 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1711: 14 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1712: 18 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1713: 28 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1714: 18 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1715: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1717: 23 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1718: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1719: 20 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1721: 22 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1722: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1723: 47 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1725: 41 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1726: 16 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1727: 35 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1728: 14 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1729: 6 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1730: 15 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1731: 6 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1732: 5 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1733: 11 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1734: 6 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1735: 30 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1736: 14 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1737: 15 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1738: 3 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1739: 7 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1740: 38 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1742: 4 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1743: 12 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1744: 8 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1745: 6 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1746: 16 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1747: 6 Identificadores seleccionados de aprobados literarios1748: 2 Identificadores seleccionados de aprobados literarios

En pantallas pequeñas, desliza el gráfico hacia los lados o consulta la tabla de valores.

Suma de las agrupaciones de Hanseong y de las localidades septentrionales especificadas. Cobertura parcial: no representa todos los aprobados de Corea ni tasas de éxito; los años sin grupo no se rellenan como cero.

Consultar los valores del gráfico
Aprobados incluidos en esta selección, por año de examen
AñoIdentificadores seleccionados de aprobados literarios
13961
14071
14111
14172
14321
144711
14504
14514
14536
14542
14562
14575
14601
14662
14682
14721
14741
14771
14801
14812
14821
148317
14852
14869
14871
14893
14911
14925
14974
14983
15019
15021
150412
15069
150729
15081
15096
151011
15117
151320
15149
15158
151614
15176
151937
15208
15216
152216
15233
152410
152521
15269
152829
153116
15328
153310
153411
153511
15367
153710
153818
15398
154020
15413
15422
154319
15449
154641
15473
154811
154912
15513
155213
155321
155511
155610
155815
15598
15606
156116
156214
15633
156431
15653
156618
156721
156821
156915
157019
157237
157322
157410
157633
157716
157915
158018
158220
158335
158411
158527
158614
158827
158922
159029
159128
15922
15934
159422
159511
15969
159721
159920
16001
160120
160212
160314
160519
160630
160814
160910
161027
16118
161234
161325
16141
161521
161652
16174
161823
16197
16209
162123
162320
162439
16256
162611
162724
162817
162919
163022
16315
16321
163333
16346
163520
163615
163717
16386
163922
16416
164222
16433
164418
164510
164615
16489
164914
165025
165126
165220
165311
165411
16555
165611
165716
166032
166237
166310
16645
166519
166629
166810
166914
16709
16716
167214
167320
167531
16765
16773
167828
167922
168021
168118
168222
168322
168426
168631
168716
168925
169010
169124
16922
169312
169416
16955
169613
169719
16985
169934
17002
170213
17044
170518
17064
170716
17083
17093
171027
171114
171218
171328
171418
171511
171723
171811
171920
172122
172211
172347
172541
172616
172735
172814
17296
173015
17316
17325
173311
17346
173530
173614
173715
17383
17397
174038
17424
174312
17448
17456
174616
17476
17482

Descargar la tabla completa (CSV, 72 KB)

Fuentes utilizadas

Las referencias permiten ampliar lo leído. Cada una conserva el alcance de la consulta realizada.

Joseon Dynasty Bureaucrat Career Dataset: descripción de Bangmok y procedencia

Donghyeok Choi / JoseonTSI

README íntegro: definición de bangmok_id, exam_year, origin_city/province, exam_id, exam_rank, cohort_size y origen en Academy of Korean Studies. El conjunto contiene aprobados del examen literario; no todos los candidatos, residentes o ramas de los exámenes. No se interpreta origin_city como lugar de nacimiento certificado. No se extrapola la licencia de un artículo a todo el repositorio.

Apoya los apartados: Estudiar podía abrir una vía hacia los cargos; Bangmok conserva a quienes aprobaron, con datos sobre sus relaciones; Hanseong y las localidades del norte son una selección de lugares; La pregunta histórica va del resultado al acceso.

Abrir documento en otra pestaña
Bangmok passers: edición fijada de JoseonTSI

Donghyeok Choi / JoseonTSI

Commit 52ced1ab40baf7f97d21cd938e8b77cad37d450c, 14.638 identificadores distintos. Recuento íntegro de los 334 grupos de año y localidades especificados en los dosieres de 1350–1549 y 1550–1749: 3.401 identificadores, sin duplicados; ejemplo nominal, año, convocatoria y rango cotejados para cada grupo. Apoya campos y agregaciones de una edición de datos. No acredita consulta individual de las 3.401 fichas originales de AKS ni una tasa de aprobación de todos los aspirantes.

Apoya los apartados: Bangmok conserva a quienes aprobaron, con datos sobre sus relaciones; Hanseong y las localidades del norte son una selección de lugares; Para calcular una probabilidad harían falta también quienes no aprobaron; La pregunta histórica va del resultado al acceso.

Abrir documento en otra pestaña
Meritocracy with Multiple Rules, Social Science History

Donghyeok Choi y ChangHwan Kim (2026)

Abstract, Introduction, Structure of the gwageo system / Regular versus special examinations, Methods / Data y Discussion and conclusions. DOI 10.1017/ssh.2026.10135, publicado el 27 de abril de 2026. Apoya la distinción entre exámenes regulares y especiales y la asociación entre composición familiar y modalidades. No se afirma lectura de todos los análisis o suplementos ni se calculan probabilidades de aprobar sin aspirantes. Su muestra final de 14.258 no es la selección territorial de Derrotero.

Apoya los apartados: Estudiar podía abrir una vía hacia los cargos; Las modalidades cambiaban las condiciones de preparación; Para calcular una probabilidad harían falta también quienes no aprobaron.

Abrir documento en otra pestaña
Database of successful passers in gwageo: alcance y campos

Academy of Korean Studies

Descripción bilingüe del servicio: materiales de Jangseogak, años, posiciones, lugar de residencia al examen y relaciones familiares; ramas literaria, militar y otras, enlazadas con biografías. Apoya el propósito de la base institucional y distingue las ramas. No sustituye el examen de cada registro ni convierte las localidades consignadas en nacimiento o residencia permanente segura.

Apoya los apartados: Estudiar podía abrir una vía hacia los cargos; Bangmok conserva a quienes aprobaron, con datos sobre sus relaciones; Hanseong y las localidades del norte son una selección de lugares; La pregunta histórica va del resultado al acceso.

Abrir documento en otra pestaña
Créditos de tablas y figuras
Comprueba las 334 agrupaciones de aprobados
Recuentos y selección factual de Derrotero a partir de JoseonTSI, Donghyeok Choi, commit 52ced1ab40baf7f97d21cd938e8b77cad37d450c, consultado el 7 de noviembre de 2026; procedencia declarada: Academy of Korean Studies, Bangmok. Se conservan enlaces e identificadores. El repositorio no declara aquí una licencia abierta; no se le atribuye la CC BY del artículo independiente de Choi y Kim.