1642, 1652 y 1654: acuerdos distintos · Londres y Westminster; Portugal y gobiernos ingleses · 3 min de lectura
Una alianza antigua también podía acabar en barcos confiscados
Entre Carlos I y Cromwell cambió el poder con el que Portugal negociaba. Tres acuerdos permiten seguir cómo el comercio, las flotas y la defensa de la dinastía de Braganza se entrelazaron.
Portugal buscaba aliados para sostener un nuevo rey
Juan IV fue proclamado rey de Portugal en 1640, al romperse la unión dinástica con los Habsburgo españoles. Su gobierno necesitaba relaciones exteriores que reforzaran su posición. El acuerdo de Londres de enero de 1642 buscaba amistad y comercio con Carlos I de Inglaterra.
La guerra civil inglesa cambió al interlocutor. Desde 1649 gobernaba una república; a partir de diciembre de 1653, Cromwell ejerció como lord protector. Portugal tuvo que negociar con un poder distinto del que había firmado el primer acuerdo.
En 1642 se protegían bienes, consulados y negocios
El acuerdo contemplaba la restitución de bienes ingleses confiscados por la Inquisición y permitía ejercer a cónsules no católicos. También protegía libros comerciales y bienes de mercaderes fallecidos, y daba un plazo para retirar propiedades si estallaba una guerra.
No resolvía por igual todos los espacios del imperio portugués. Mantenía una tregua anterior para las Indias orientales y preveía negociaciones posteriores sobre Brasil. Los plazos y asuntos aplazados importaban tanto como la fórmula de amistad.
El apoyo a los realistas convirtió los puertos en un problema diplomático
Las fuerzas navales de los príncipes Rupert y Maurice encontraron apoyo portugués mientras combatían al poder republicano inglés. Los enfrentamientos, las capturas y las confiscaciones perjudicaron barcos y mercaderes. Portugal seguía temiendo una aproximación entre Inglaterra y España.
En diciembre de 1652 aceptó seis condiciones preliminares: liberar presos, devolver barcos y bienes o compensarlos, castigar responsabilidades por muertes y afrontar una exigencia de 50.000 libras. Eran condiciones para encauzar la negociación; su enumeración no prueba que todo estuviera ya satisfecho.
El acuerdo de 1654 ampliaba derechos concretos de los ingleses
El tratado de Westminster de julio de 1654 regulaba tarifas, procedimientos en los puertos y litigios. Preveía un juez conservador para los asuntos de los ingleses en Portugal, permitía su comercio hacia Castilla y trataba su acceso a los dominios ultramarinos portugueses.
La libertad de conciencia y religión convivía con privilegios comerciales y fiscales para una comunidad extranjera determinada. El artículo secreto condicionaba nuevas subidas de sus impuestos a su consentimiento. Eso no equivalía a conceder a toda la población portuguesa los mismos derechos.
Firmar y ratificar fueron pasos distintos
Juan IV se resistió a aceptar concesiones que consideraba excesivas. Pedro Nobre sitúa la ratificación portuguesa en junio de 1656 y la británica en febrero de 1657, después de la firma de julio de 1654.
La secuencia muestra por qué una alianza histórica no garantizaba relaciones siempre amistosas: cambiaron los gobiernos, hubo enfrentamientos navales y se negociaron reparaciones y privilegios. Para entender cada acuerdo hay que seguir quién gobernaba y qué necesitaba de la otra parte.
Fuentes utilizadas
Las referencias permiten ampliar lo leído. Cada una conserva el alcance de la consulta realizada.
FriVer+ · Friedens- und Handelsvertrag von Westminster
FriVer+, Leibniz-Institut für Europäische Geschichte; transformación TEI de Jaap Geraerts
Inhalt, artículos 3, 7, 10–17, 25, 28 y artículo secreto; Kommentar, negociación de Portugal con la república. No hay transcripción del texto íntegro en este XML: se acredita lectura del resumen y contexto. Se retira la atribución errónea a una Corona inglesa. Datos TEI CC BY 4.0; no se atribuye por ello la misma licencia a imágenes externas.
Apoya los apartados: El acuerdo de 1654 ampliaba derechos concretos de los ingleses; Firmar y ratificar fueron pasos distintos.
Abrir documento en otra pestañaTratado de Westminster (1654)
Pedro Nobre; Enciclopédia Virtual da Expansão Portuguesa, CHAM / NOVA FCSH, 2009
Pasajes sobre flotas de Rupert y Maurice, seis preliminares de diciembre de 1652, firma del 10 de julio de 1654 y ratificaciones posteriores. Se emplea el estudio firmado para contexto y distinción de firma/ratificación. Sus expresiones monarquía o Corona británica para el Commonwealth se corrigen contrastando UK Parliament y Royal Household. No se afirma lectura de los originales de ratificación.
Apoya los apartados: El apoyo a los realistas convirtió los puertos en un problema diplomático; Firmar y ratificar fueron pasos distintos.
Abrir documento en otra pestañaFriVer+ · Präliminarfrieden von Westminster
FriVer+, Leibniz-Institut für Europäische Geschichte; transformación TEI de Jaap Geraerts
Inhalt, condiciones 1–6; Kommentar, conflicto de las flotas realistas y republicanas. La aceptación de condiciones no se transforma en recibo de pago ni en tratado comercial definitivo. Datos TEI CC BY 4.0; no se atribuye por ello la misma licencia a imágenes externas.
Apoya los apartados: El apoyo a los realistas convirtió los puertos en un problema diplomático; Firmar y ratificar fueron pasos distintos.
Abrir documento en otra pestañaFriVer+ · Friedens- und Handelsvertrag von London
FriVer+, Leibniz-Institut für Europäische Geschichte; transformación TEI de Jaap Geraerts
Inhalt, artículos 4, 6, 8–10, 12–19; Kommentar, contexto de la restauración portuguesa. Se lee el resumen alemán, no los dieciocho facsímiles. No se adopta la cronología abreviada que omite el reinado de Enrique entre Sebastián y la crisis sucesoria de 1580. Datos TEI CC BY 4.0; no se atribuye por ello la misma licencia a imágenes externas.
Apoya los apartados: Portugal buscaba aliados para sostener un nuevo rey; En 1642 se protegían bienes, consulados y negocios.
Abrir documento en otra pestañaThe Rump dissolved
UK Parliament
Apartado Lord Protector Cromwell: Instrument of Government e instalación del 16 de diciembre de 1653. Control institucional del nombre del gobierno. No se llama Corona inglesa al Protectorado.
Apoya los apartados: Portugal buscaba aliados para sostener un nuevo rey.
Abrir documento en otra pestañaInterregnum, 1649–1660
The Royal Household
República de 1649–1660 y cambio a Protectorado en 1653. No se extiende la condición republicana a 1642; tampoco se convierte en monarquía al gobierno de Cromwell.
Apoya los apartados: Portugal buscaba aliados para sostener un nuevo rey.
Abrir documento en otra pestaña