1520–1549: noticias retrospectivas de la Séptima relación · Chalco, Amaquemecan y el valle de México · 4 min de lectura
Después de la conquista, gobernar Chalco también se disputaba
Los cargos y las familias locales continuaron, pero bajo nuevas intervenciones. Epidemias, trabajo para templos, repartos de personas y decisiones de jueces transformaron la vida política de Amaquemecan.
La viruela golpeó también a las casas de gobierno chalcas
La noticia de 1520 nombra a Huehueyotzintli, gobernante de Tzacualtitlan Tenanco, entre los muertos por viruela. También recuerda a familiares y autoridades de otras sedes. La pérdida afectaba hogares, vínculos políticos y la posibilidad de continuar un gobierno.
La relación conserva otras noticias de enfermedad: sangrados y mortandad en 1545, e hinchazón del cuello en 1549. Esas descripciones se presentan con sus diferencias, sin asignarles un mismo patógeno ni calcular víctimas que el pasaje no cuenta.
Conservar un título no significaba conservar la misma independencia
En 1523, la crónica atribuye a Hernán Cortés la instalación de don Tomás de San Martín Quetzalmazatzin en Itztlacozauhcan. El nombre cristiano y la dignidad indígena aparecen juntos: el cargo continuaba dentro de un marco de reconocimiento impuesto por los vencedores.
La entrada de 1532 distingue a don Pablo Xochiquentzin, antiguo calpixqui, del linaje gobernante de Tenochtitlan, pero añade matices sobre otras categorías y ascendencias. En Chalco, la muerte de Cihuailacatzin y los años sin titular en Tenanco muestran que tener posibles herederos no garantizaba que se restaurase enseguida una jefatura.
Los cambios religiosos afectaban bienes y trabajo
Chimalpahin presenta con veneración la llegada de los doce franciscanos en 1524 y a Martín de Valencia como su superior. Esa voz cristiana del cronista no demuestra una aceptación uniforme entre sus interlocutores.
Bajo 1530 relata la búsqueda de objetos de culto por Almonte. La noticia contiene una dificultad: nombra a Cihuailacatzin, cuyo entierro había consignado en 1527. Se conserva la intervención descrita sin dar por resuelta la identidad o la fecha. En 1537 registra a trabajadores de Amaquemecan en Santo Domingo de México, y en 1547 el inicio de un gran templo local que después se llamó de la Asunción.
Repartir personas alteraba quién podía exigir sus servicios
En 1538, el oidor Loaisa interviene en la división de los macehuales de Amaquemecan. La relación explica que la población había estado reunida aunque conservase dos gobiernos. La decisión concernía a personas y vínculos de servicio, además de nombres en una lista de autoridades.
En 1540, nobles que habían escrito en secreto contra Juan de Sandoval Tecuanxayacatzin sufren persecución, según el relato. La crónica remite a los anales locales para confrontar la acusación. No se describe una vida política sin oposición: también aparecen denuncias y disputas sobre cómo se ejercía el mando.
La intervención colonial podía hacerse mediante un juez indígena
En 1546 llega Andrés de Santiago Xochitototzin desde Xochimilco, enviado por el virrey Mendoza para intervenir en la disputa entre Quetzalmazatzin y Tecuanxayacatzin. La entrada siguiente habla de sus decisiones y la de 1548 nombra a los gobernantes designados para varias sedes.
La descendencia seguía importando: la relación identifica a hijos y nietos de titulares anteriores. Pero el reconocimiento y la distribución de cargos pasaban también por una autoridad judicial del orden colonial. Esa combinación ayuda a entender continuidad y cambio sin reducirlos a una sustitución completa de todas las instituciones.
Agua, alimentos y moneda completan la historia del gobierno
La noticia de 1529 registra una conducción desde Chapultepec a México. La de 1542 menciona piezas de cobre fraccionadas. La de 1543 recuerda polvo, calor, hambre y lluvias llegadas por la fiesta de san Juan Bautista. Son noticias sobre necesidades y prácticas cotidianas, junto a los nombres de gobernantes.
No se deducen de ellas caudales, precios, curso legal de las piezas ni una serie climática. Sí permiten formular preguntas concretas sobre abastecimiento, pagos y sustento, y situar esas experiencias en el mismo recorrido que las decisiones políticas.
Consulta las noticias de esta lectura
17 noticias con año atribuido por el cronista, explicación, páginas y matices. Las fechas conservan el carácter retrospectivo del relato.
Busca una noticia, una persona o un lugar
Filtra por país o busca en títulos, autorías y campos. Abre cada ficha para consultar sus detalles; las referencias están al final de la lectura.
17 noticias disponibles.
No hay coincidencias. Prueba otro país o borra parte del texto de búsqueda.
1520 · La viruela alcanzó a las autoridades locales de AmaquemecanMéxico
La crónica nombra a Huehueyotzintli, gobernante de Tzacualtitlan Tenanco, entre las personas muertas de viruela. Registra también la pérdida de otro dignatario. Las consecuencias de la epidemia se hacen visibles a escala de una casa política y no sólo en los relatos sobre Tenochtitlan.
- Año o intervalo en la relación
- 1520
- Páginas impresas de la edición
- 199–201
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Sociología
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1523 · Un título chalca empieza a depender de la intervención de CortésMéxico
Chimalpahin cuenta que Hernán Cortés instaló a don Tomás de San Martín Quetzalmazatzin en el gobierno de Itztlacozauhcan. Conserva el título náhuatl del puesto y el nombre castellano del nuevo gobernante. Ambas designaciones ayudan a seguir la transformación de una autoridad local durante la conquista.
- Año o intervalo en la relación
- 1523
- Páginas impresas de la edición
- 213–215
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Ciudadanía
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1524 · Doce franciscanos y el comienzo de una misión organizadaMéxico
El relato sitúa la llegada de doce franciscanos a México y nombra a Martín de Valencia como su superior. El cronista describe con veneración a los religiosos. La noticia documenta la llegada de una misión organizada y deja para otras fuentes el grado de aceptación entre sus distintos interlocutores.
- Año o intervalo en la relación
- 1524
- Páginas impresas de la edición
- 215
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Cultura
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1527 · Una muerte abre una larga vacante en TenancoMéxico
La relación registra el entierro de don Hernando Cortés Cihuailacatzin. Explica que tras él quedó largo tiempo sin ocuparse el cargo de gobernante de Tzacualtitlan Tenanco, aunque vivían nobles que podían reclamarlo. La existencia de herederos posibles y la continuidad efectiva de la institución fueron cosas distintas.
- Año o intervalo en la relación
- 1527
- Páginas impresas de la edición
- 219–221
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política
Don Hernando Cortés Cihuailacatzin es el gobernante indígena nombrado así, distinto del capitán español Hernán Cortés.
1529 · Nueva obra en la conducción de agua entre Chapultepec y MéxicoMéxico
La entrada de 1529 anota el levantamiento de una conducción de agua desde Chapultepec a México. Registra una obra y su recorrido general; no aporta aquí dimensiones, caudal ni prueba de que fuera la primera conducción entre ambos lugares.
- Año o intervalo en la relación
- 1529
- Páginas impresas de la edición
- 221
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Economía · Sociología
La revisión acredita la noticia de 1529; no coteja aquí la entrada de 1466 ni afirma que fuera el primer acueducto.
1530 · Objetos de culto chalcas bajo investigaciónMéxico
Bajo 1530, la relación cuenta que Almonte fue a Amaquemecan a castigar a dirigentes y buscar sus bienes de culto. Nombra a Pedro Tlahuancatzin y a Hernando Cortés Cihuailacatzin. Como el mismo texto había registrado el entierro de este último en 1527, se conserva la noticia como relato de una intervención sin dar por resuelta su cronología o identidad.
- Año o intervalo en la relación
- 1530
- Páginas impresas de la edición
- 233; 219–221 para el entierro
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Cultura · Ciudadanía
La entrada nombra a Cihuailacatzin en 1530, pero en 1527 había registrado su entierro. La identidad o cronología queda sin resolver.
1532 · Un antiguo administrador asume el gobierno de TenochtitlanMéxico
Chimalpahin sitúa en 1532 el gobierno de don Pablo Xochiquentzin como cuauhtlato de Tenochtitlan y recuerda que había sido calpixqui. Distingue su procedencia del linaje dinástico tenochca, pero añade matices sobre los cuauhpipiltin y otras ascendencias nobles. Reducirlo a una oposición entre noble y plebeyo borraría esas categorías del relato.
- Año o intervalo en la relación
- 1532
- Páginas impresas de la edición
- 239
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Ciudadanía
No pertenecer al linaje gobernante tenochca no permite borrar las distinciones de cuauhpilli y otras ascendencias que añade el cronista.
1537 · Habitantes de Amaquemecan trabajan en un templo de MéxicoMéxico
La crónica recuerda la participación de los amaquemeques en la construcción de Santo Domingo en México. Las obras de un centro religioso de la capital movilizaban trabajadores de otros lugares del valle. La anotación local conserva la procedencia de quienes hicieron el trabajo.
- Año o intervalo en la relación
- 1537
- Páginas impresas de la edición
- 247–251
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Economía · Cultura
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1538 · Un oidor divide a los habitantes de AmaquemecanMéxico
Loaisa intervino en el reparto de los macehuales entre unidades políticas de Amaquemecan. La crónica explica que la población había estado reunida aunque subsistieran dos gobiernos. La resolución administrativa afectaba a personas vinculadas a cada autoridad y a los servicios que podían exigírseles.
- Año o intervalo en la relación
- 1538
- Páginas impresas de la edición
- 251
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Economía · Sociología
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1540 · Una acusación por escrito provoca represalias en ChalcoMéxico
Pablo Mocuatlahuítec y otros nobles denunciaron en secreto el gobierno de Juan de Sandoval Tecuanxayacatzin. Según Chimalpahin, el gobernante persiguió a quienes lo acusaban. El cronista menciona expresamente los registros de Amaquemecan como lugar donde podían confrontarse las acusaciones.
- Año o intervalo en la relación
- 1540
- Páginas impresas de la edición
- 253–255
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Cultura · Ciudadanía
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1542 · Pequeñas monedas de cobre aparecen en la crónica de MéxicoMéxico
Chimalpahin se fijó en piezas de cobre fraccionadas que circularon en México. Su anotación interesa porque identifica la unidad y la práctica de dividirla en el uso cotidiano. No proporciona una serie de precios que permita medir por sí sola la abundancia o el valor real de esas monedas.
- Año o intervalo en la relación
- 1542
- Páginas impresas de la edición
- 257
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Economía
Se mantiene la noticia sobre fracciones de cobre; no se infiere curso legal, fecha de primera emisión ni poder adquisitivo.
1543 · Hubo polvo y hambre antes de las lluvias de San JuanMéxico
El narrador relaciona el calor y el polvo con la pérdida del sustento y fecha la llegada de las lluvias por la festividad de san Juan Bautista. El calendario cristiano funcionaba aquí como referencia local para recordar el momento agrícola en que cambió el tiempo.
- Año o intervalo en la relación
- 1543
- Páginas impresas de la edición
- 257
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Economía
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1545 · Una epidemia atravesó los rangos sociales de ChalcoMéxico
Chimalpahin recuerda sangrados y muertes entre nobles, mujeres de linaje y personas del común. La enumeración deja ver qué grupos vio afectados la memoria local. La descripción de síntomas no permite asignar con seguridad un único microorganismo a esta mortandad.
- Año o intervalo en la relación
- 1545
- Páginas impresas de la edición
- 257–259
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Sociología
La descripción de sangrados no identifica por sí sola un patógeno ni permite contar las víctimas.
1546 · Un juez indígena viaja desde Xochimilco para intervenir en ChalcoMéxico
Por encargo del virrey Mendoza llegó Andrés de Santiago Xochitototzin para resolver un conflicto entre dos gobernantes que eran hermanos. La crónica identifica a los tres y el lugar de donde procedía el juez. La justicia colonial podía actuar mediante autoridades indígenas que conocían las instituciones locales.
- Año o intervalo en la relación
- 1546
- Páginas impresas de la edición
- 259
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Ciudadanía
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1547 · Comienzan las obras del templo de la Asunción en AmecamecaMéxico
Chimalpahin sitúa en este año el inicio de la construcción del gran templo que más tarde recibió el nombre de Santa María Asunción. Su formulación distingue el momento de las obras de la denominación posterior. Aporta un punto cronológico para estudiar el centro religioso local.
- Año o intervalo en la relación
- 1547
- Páginas impresas de la edición
- 259
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Sociología · Cultura
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1548 · El juez de Xochimilco interviene en la sucesión de AmaquemecanMéxico
La relación identifica a Andrés de Santiago Xochitototzin como quien señaló a nuevos gobernantes. Entre ellos estaba Juan de Santo Domingo de Mendoza Tlacaeleltzin, hijo de Tomás de San Martín. Conocer el parentesco y el papel del juez explica cómo se combinaron descendencia y reconocimiento colonial.
- Año o intervalo en la relación
- 1548
- Páginas impresas de la edición
- 261
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1549 · Una hinchazón de cuello quedó en el registro de Tlatelolco y ChalcoMéxico
Al anotar un nombramiento en Tlatelolco y una muerte en el linaje de Chalco, la relación añade que se extendió un padecimiento visible en el cuello. Es un testimonio sobre síntomas en el valle. Sin localización clínica ni información médica suficientes resulta improcedente adjudicarle un diagnóstico moderno.
- Año o intervalo en la relación
- 1549
- Páginas impresas de la edición
- 261
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Sociología
La hinchazón del cuello queda como síntoma descrito; no se publica un diagnóstico moderno.
Fuentes utilizadas
Las referencias permiten ampliar lo leído. Cada una conserva el alcance de la consulta realizada.
Séptima relación: introducción crítica
Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpain Cuauhtlehuanitzin; introducción, paleografía, traducción y notas de Josefina García Quintana, UNAM-IIH, 2003; edición digital de 2018
Introducción, pp. V–XI y XIII–XXII: edición, fuentes, estructura y composición iniciada en 1629. Pasajes de la traducción castellana y aparato crítico leídos. Redacción propia a partir de la edición; no cotejo independiente del manuscrito náhuatl ni de todas las obras mencionadas en las notas. Las noticias se presentan como testimonios retrospectivos del cronista.
Apoya los apartados: La viruela golpeó también a las casas de gobierno chalcas; Conservar un título no significaba conservar la misma independencia; Los cambios religiosos afectaban bienes y trabajo; Repartir personas alteraba quién podía exigir sus servicios; La intervención colonial podía hacerse mediante un juez indígena; Agua, alimentos y moneda completan la historia del gobierno.
Abrir documento en otra pestañaChimalpahin, Séptima relación, edición bilingüe de Josefina García Quintana (UNAM), años 1501-1549
Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpain Cuauhtlehuanitzin; introducción, paleografía, traducción y notas de Josefina García Quintana, UNAM-IIH, 2003; edición digital de 2018
Entradas de 1520–1549. Páginas impresas por noticia en la consulta y el cotejo. Pasajes de la traducción castellana y aparato crítico leídos. Redacción propia a partir de la edición; no cotejo independiente del manuscrito náhuatl ni de todas las obras mencionadas en las notas. Las noticias se presentan como testimonios retrospectivos del cronista.
Apoya los apartados: La viruela golpeó también a las casas de gobierno chalcas; Conservar un título no significaba conservar la misma independencia; Los cambios religiosos afectaban bienes y trabajo; Repartir personas alteraba quién podía exigir sus servicios; La intervención colonial podía hacerse mediante un juez indígena; Agua, alimentos y moneda completan la historia del gobierno.
Abrir documento en otra pestañaCréditos de tablas y figuras
- Consulta las noticias de esta lectura
- Redacción y selección factual de Derrotero a partir de Chimalpain, Séptima relación, edición crítica de Josefina García Quintana, UNAM-IIH, 2003, edición digital 2018. No reproducción de la traducción, facsímiles o edición completa. Los derechos de la edición permanecen en sus titulares; no se declara licencia abierta para ella.