Saltar al contenido
Derrotero
Buscar
Menú

Más secciones

1351–1399: noticias retrospectivas de la Séptima relación · Chalco, Amaquemecan y el valle de México · 3 min de lectura

Una misma guerra no se vivía igual desde todas las casas

Gobernantes, cautivos nobles y combatientes del común ocupan lugares distintos en la memoria de Chalco. Las sucesiones locales permiten entender quién hablaba y por qué las fechas del conflicto no coinciden siempre.

Volver a explorar

Cada señorío llevaba su propia cuenta del poder

Entre 1351 y 1399, las entradas alternan las sucesiones de Tenanco, Itzcahuacan, Opochhuacan e Itztlacozauhcan con noticias de Tenochtitlan. Un gobernante podía morir sin que lo sustituyeran inmediatamente: el relato recuerda vacantes en Opochhuacan e Itzcahuacan y, en otros casos, una sucesión de padre a hijo en el mismo año.

La muerte de un titular local no describe el derrumbe de todo Chalco. Los nombres de las sedes permiten seguir qué autoridad quedaba vacante y cuál seguía actuando. En 1384, por ejemplo, el nombramiento de Ixmacpaltzin vuelve a distinguir la jefatura de Itzcahuacan después del intervalo que el cronista había anotado.

Una campaña podía cambiar al perder a quien la dirigía

En el episodio que fecha en 1367, Chimalpahin presenta a Cacamatzin conduciendo fuerzas chalcas frente a mexicas, iztapalapanecas y tepanecas, cerca de Iztapalapa. El avance cambia de sentido y los tepanecas capturan al dirigente, que muere. Al año siguiente el cronista registra a su hijo al frente de Tlailotlacan.

El relato relaciona un frente militar con una sucesión concreta. No basta para atribuir a todos los habitantes de cada población una voluntad permanente de guerra. La propia filiación de Cacamatzin había aparecido con dos padres posibles en 1352, una discrepancia que se conserva.

La condición social podía cambiar la suerte del prisionero

La noticia de 1376, atribuida a los amaquemeques, dice que los contendientes devolvían a ciertos nobles capturados, mientras que los macehuales morían. Es una distinción importante dentro de la experiencia bélica que el cronista recoge.

No se presenta como norma universal de las guerras mesoamericanas. La palabra xochiyaóyotl tampoco basta para imaginar una contienda sin víctimas: el mismo pasaje describe consecuencias desiguales para personas de diferente rango.

No hay un único comienzo indiscutido del conflicto

La entrada de 1376 dice que la guerra llevaba ocho años; la de 1381 sitúa un comienzo según la cuenta tlacochcalca. La nota 82 compara esas noticias con los Anales de Cuauhtitlan y considera que las fechas no pueden determinarse con claridad. Propone como posibilidad que los grupos se incorporasen en momentos distintos.

Se conserva esa posibilidad como interpretación, sin convertirla en explicación demostrada. La consulta permite buscar cada noticia y su página. También mantiene como cronología de Chimalpahin sus fechas para Acamapichtli y Huitzilíhuitl, en lugar de imponerlas a todas las tradiciones dinásticas.

Las madres también unían historias políticas

El parentesco no se limita a nombrar al padre del sucesor. Bajo 1398, la relación atribuye a los antiguos mexicas una memoria del nacimiento de Moteuhczoma Ilhuicamina y Tlacaélel: comparten padre, pero sus madres proceden de Cuauhnáhuac y Teocalhuiyacan.

La precisión con que distingue a las madres y hasta el orden de los nacimientos muestra qué vínculos quería preservar esa genealogía. Es un testimonio retrospectivo de parentesco político, no un registro civil contemporáneo. Leerlo junto a las sucesiones chalcas amplía la historia más allá de una única capital.

Consulta las noticias de esta lectura

23 noticias con año atribuido por el cronista, explicación, páginas y matices. Las fechas conservan el carácter retrospectivo del relato.

Busca una noticia, una persona o un lugar

Filtra por país o busca en títulos, autorías y campos. Abre cada ficha para consultar sus detalles; las referencias están al final de la lectura.

23 noticias disponibles.

1351 · ¿Quién rodeaba el fuego nuevo de Tenochtitlan?México

Chimalpahin sitúa en 2 Ácatl una ceremonia de renovación del ciclo de los años dentro del asentamiento lacustre. Los ancianos obtuvieron el fuego y la gente del común se reunió alrededor. Su relato, compilado siglos después, conserva tanto el nombre nahua del año como los distintos papeles de los asistentes.

Año o intervalo en la relación
1351
Páginas impresas de la edición
55–57
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Sociología · Cultura

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1352 · Dos genealogías para el mismo gobernante de TlailotlacanMéxico

Al recordar la entronización de Cacamatzin, el historiador chalca recogió dos versiones incompatibles de su filiación. Una lo hacía hijo de Temiztzin y la otra lo emparentaba con el gobernante de Itztlacozauhcan. La instalación es el punto de acuerdo; la divergencia afecta a qué casa podía transmitirle autoridad.

Año o intervalo en la relación
1352
Páginas impresas de la edición
57
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

La fuente conserva dos padres posibles de Cacamatzin. No se fusionan las genealogías.

1353 · Una vacante en TenancoMéxico

Los anales chalcas hacen terminar en este año el gobierno de Tlotli en la casa de Atlauhtlan. Su título y el lugar aparecen juntos. Esa precisión permite distinguir su muerte de una crisis general de todas las comunidades que hoy asociamos con Chalco.

Año o intervalo en la relación
1353
Páginas impresas de la edición
57
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1354 · Huecontzin asume el mando en TzacualtitlanMéxico

La sucesión anterior tiene continuación al año siguiente. Chimalpahin registra la instalación de Huecontzin en una de las casas gobernantes de Tenanco Amaquemecan. Para seguir este cambio hay que leer la historia de ese señorío junto a la de sus vecinos, cada uno con su propia sucesión.

Año o intervalo en la relación
1354
Páginas impresas de la edición
57
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1356 · Termina un gobierno en ItzcahuacanMéxico

El cronista atribuye dieciséis años en el mando a Cuateotzin y sitúa su muerte en Itzcahuacan, en Tlacochcalco Chalco. Así se distingue a este señor de otros personajes que llevaban el mismo nombre y gobernaban en poblaciones cercanas.

Año o intervalo en la relación
1356
Páginas impresas de la edición
57
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1357 · Itzcahuacan reconoce a un gobernante con dos nombresMéxico

Chimalpahin registra en 1357 la instalación de Chahuatlahtohuatzin, llamado también Miltzin, como autoridad de Itzcahuacan. La entrada de 1380 recuerda su muerte con la forma Milnácaztzin. Seguir sede, cargo y variantes ayuda a reconocer la sucesión sin crear un gobernante distinto por cada grafía.

Año o intervalo en la relación
1357
Páginas impresas de la edición
59
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

En 1357 el nombre alternativo es Miltzin; en 1380 aparece Milnácaztzin. Se mantienen las formas de cada entrada.

1360 · Cambia el titular de uno de los señoríos de TenancoMéxico

Chimalpahin coloca en este año la instalación de Ozomatzin en Tzacualtitlan Tenanco, en el actual Estado de México. Identifica su título específico, lo que permite seguir la secuencia local incluso cuando otras autoridades chalcas desempeñaban sus cargos a la vez.

Año o intervalo en la relación
1360
Páginas impresas de la edición
59
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1361 · Opochhuacan queda sin sucesor inmediatoMéxico

La muerte de Xolhuahuazantzin abrió una vacante en Opochhuacan. El cronista cuenta varios años hasta la siguiente instalación. Esta noticia muestra que la transmisión del cargo podía interrumpirse incluso cuando la crónica conservaba el nombre y la antigüedad del gobernante anterior.

Año o intervalo en la relación
1361
Páginas impresas de la edición
59
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1363 · Una muerte en Chalco y otra en TenochtitlanMéxico

La memoria chalca coloca en el mismo año la sucesión de Huehue por su hijo Ipantlacualoctzin en Itztlacozauhcan y la muerte de Tenuchtzin en Tenochtitlan. Al anotarlos por separado, Chimalpahin permite comparar cómo se transmitía el mando en dos comunidades vecinas.

Año o intervalo en la relación
1363
Páginas impresas de la edición
59–61
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

La obra dice diecisiete años entre observaciones del volcán; no se transforma ese cómputo en dos erupciones medidas.

1366 · Opochhuacan vuelve a tener un titularMéxico

La instalación de Cuateotzin Miccacálcatl cierra en la relación la vacante abierta al morir Xolhuahuazantzin. El cargo se sitúa en Opochhuacan, una parte concreta del mundo chalca, cuyo calendario de sucesión se puede seguir con más precisión que la extensión territorial de su poder.

Año o intervalo en la relación
1366
Páginas impresas de la edición
61
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1367 · Un combate en Techixco cambió la guerra para un dirigente chalcaMéxico

Cacamatzin conducía a fuerzas chalcas frente a grupos mexicas, iztapalapanecas y tepanecas. Cerca de Iztapalapa el avance cambió de sentido y los tepanecas capturaron al jefe. Chimalpahin sitúa el episodio en un frente concreto, donde la pertenencia a distintas poblaciones importaba para decidir con quién se luchaba.

Año o intervalo en la relación
1367
Páginas impresas de la edición
61–63
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Geografía · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1368 · El centenario que recordaban las casas de AmaquemecanMéxico

El cronista hace coincidir una conmemoración de cien años de residencia en Amaquemecan con la instalación del hijo de Cacamatzin en Tlailotlacan. La antigüedad de los linajes servía para explicar su lugar en la comunidad. La cifra procede de su propia cuenta histórica.

Año o intervalo en la relación
1368
Páginas impresas de la edición
63
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política · Cultura

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1369 · Huetzin sucede a Ozomatzin en TenancoMéxico

Según la relación, al morir Ozomatzin el mando en Tzacualtitlan pasó a su hijo Huetzin en el mismo año. Esta sucesión rápida contrasta con la vacante prolongada que el mismo cronista anotó en Opochhuacan durante la misma década.

Año o intervalo en la relación
1369
Páginas impresas de la edición
63–65
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1376 · La suerte de un cautivo dependía de su posición socialMéxico

En la versión de los amaquemeque, al llegar la guerra a Chalco Atenco unos contendientes devolvían a los nobles capturados, mientras que los combatientes de menor rango podían morir. El pasaje distingue lo que ocurría a distintos grupos dentro de una misma guerra. Otros informantes del cronista fechan de manera diferente su comienzo.

Año o intervalo en la relación
1376
Páginas impresas de la edición
65; 67, nota 82
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Sociología · Ciudadanía

El trato a nobles y macehuales corresponde a esta versión de la guerra, no a una regla universal de todos los conflictos.

1380 · Itzcahuacan aguarda tres años después de una muerteMéxico

Los anales sitúan aquí la muerte de Chahuatlahtohuatzin, también llamado Milnácaztzin, y describen un intervalo sin titular en Itzcahuacan. Aquella vacante local coexistió con el mando ejercido en Opochhuacan, la población vecina.

Año o intervalo en la relación
1380
Páginas impresas de la edición
67
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1381 · Dos memorias chalcas sobre el comienzo de una guerraMéxico

La cuenta transmitida por los tlacochcalcas coloca en este año el inicio de su guerra con los tepanecas. Otro pasaje de la misma obra recoge una cronología diferente para la lucha en Chalco. La editora señala la posibilidad de que los grupos se incorporaran en momentos distintos. El año corresponde a una tradición concreta.

Año o intervalo en la relación
1381
Páginas impresas de la edición
67, nota 82
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Cultura

La nota 82 considera incierta la cronología del comienzo; una incorporación escalonada de grupos es una hipótesis editorial.

1384 · Itzcahuacan vuelve a distinguir su propia jefaturaMéxico

Tras un intervalo que la crónica cifra en tres años, Ixmacpaltzin tomó posesión de la jefatura de Itzcahuacan. Durante ese tiempo el cronista solo nombra al dirigente de Opochhuacan como autoridad en ejercicio. Leído junto a 1380, el pasaje muestra una solución provisional al problema de la vacante.

Año o intervalo en la relación
1384
Páginas impresas de la edición
69
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1387 · La cuenta chalca para el final del gobierno de AcamapichtliMéxico

Chimalpahin sitúa en este año la muerte del Acamapichtli al que reconoce como primer gobernante titular de Tenochtitlan. Le atribuye veintiún años de mando y un intervalo antes del sucesor. La fecha se conserva como cronología del autor, pues las historias dinásticas tenochcas presentan diferencias.

Año o intervalo en la relación
1387
Páginas impresas de la edición
69
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

1387 y los veintiún años de gobierno pertenecen a esta cronología; no se sustituyen por otra tradición sin explicarlo.

1391 · El parentesco que legitimaba a HuitzilíhuitlMéxico

La Séptima relación vincula la instalación de Huitzilíhuitl en Tenochtitlan con dos generaciones previas. Lo identifica como hijo de Acamapichtli y nieto de Acacitli, personaje relacionado con la llegada a México. Presentar la genealogía explicaba al lector por qué ese aspirante podía ser reconocido.

Año o intervalo en la relación
1391
Páginas impresas de la edición
69–71
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1392 · La sucesión al final de un año en AmaquemecanMéxico

El cronista precisa que Ipantlacualoctzin murió cuando el año ya terminaba y que su hijo Quetzalmazatzin ocupó el cargo en Itztlacozauhcan. Sitúa además en aquel año la muerte de Huetzin en otra casa gobernante. Dos sucesiones vecinas seguían caminos distintos.

Año o intervalo en la relación
1392
Páginas impresas de la edición
71
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1393 · Mactzin se instala en TzacualtitlanMéxico

Después de la muerte de Huetzin, la genealogía de Tenanco recoge la instalación de Mactzin. La fuente identifica la dignidad y la población gobernada. El anotador lleva así una cuenta política local que transcurre paralela a la historia de Tenochtitlan.

Año o intervalo en la relación
1393
Páginas impresas de la edición
71
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1398 · Las madres también cuentan en la genealogía mexicaMéxico

La tradición que Chimalpahin atribuye a los antiguos mexicas hace nacer el mismo año a Moteuhczoma Ilhuicamina y a Tlacaélel. Distingue a sus madres, procedentes de Cuauhnáhuac y Teocalhuiyacan, e incluso la hora relativa de los nacimientos. Es una memoria genealógica retrospectiva, importante para entender cómo se construía el parentesco político.

Año o intervalo en la relación
1398
Páginas impresas de la edición
71–73
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Sociología · Cultura

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1399 · Opochhuacan designa a TozanMéxico

Después de la muerte de Cuateotzin Miccacálcatl, a quien se atribuyen treinta y cuatro años de gobierno, Chimalpahin registra la instalación de Tozan en Opochhuacan Tlacochcalco. El relevo local se puede seguir desde la entrada que sitúa el ascenso del predecesor en 1366.

Año o intervalo en la relación
1399
Páginas impresas de la edición
73
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

Descargar la tabla completa (CSV, 14 KB)

Fuentes utilizadas

Las referencias permiten ampliar lo leído. Cada una conserva el alcance de la consulta realizada.

Séptima relación: introducción crítica

Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpain Cuauhtlehuanitzin; introducción, paleografía, traducción y notas de Josefina García Quintana, UNAM-IIH, 2003; edición digital de 2018

Introducción, pp. V–XI y XIII–XXII: edición, fuentes, estructura y composición iniciada en 1629. Pasajes de la traducción castellana y aparato crítico leídos. Redacción propia a partir de la edición; no cotejo independiente del manuscrito náhuatl ni de todas las obras mencionadas en las notas. Las noticias se presentan como testimonios retrospectivos del cronista.

Apoya los apartados: Cada señorío llevaba su propia cuenta del poder; Una campaña podía cambiar al perder a quien la dirigía; La condición social podía cambiar la suerte del prisionero; No hay un único comienzo indiscutido del conflicto; Las madres también unían historias políticas.

Abrir documento en otra pestaña
Domingo Chimalpahin · Séptima relación, edición bilingüe de Josefina García Quintana (UNAM)

Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpain Cuauhtlehuanitzin; introducción, paleografía, traducción y notas de Josefina García Quintana, UNAM-IIH, 2003; edición digital de 2018

Entradas de 1351–1399. Páginas impresas por noticia en la consulta y el cotejo. Pasajes de la traducción castellana y aparato crítico leídos. Redacción propia a partir de la edición; no cotejo independiente del manuscrito náhuatl ni de todas las obras mencionadas en las notas. Las noticias se presentan como testimonios retrospectivos del cronista.

Apoya los apartados: Cada señorío llevaba su propia cuenta del poder; Una campaña podía cambiar al perder a quien la dirigía; La condición social podía cambiar la suerte del prisionero; No hay un único comienzo indiscutido del conflicto; Las madres también unían historias políticas.

Abrir documento en otra pestaña
Créditos de tablas y figuras
Consulta las noticias de esta lectura
Redacción y selección factual de Derrotero a partir de Chimalpain, Séptima relación, edición crítica de Josefina García Quintana, UNAM-IIH, 2003, edición digital 2018. No reproducción de la traducción, facsímiles o edición completa. Los derechos de la edición permanecen en sus titulares; no se declara licencia abierta para ella.