Saltar al contenido
Derrotero
Buscar
Menú

Más secciones

1272–1299: noticias retrospectivas de la Séptima relación · Chalco, Amaquemecan y el valle de México · 3 min de lectura

Antes de tener una ciudad, una comunidad llevaba su historia consigo

Los caminos recordados por los tlacochcalcas reúnen familias, dirigentes y cultos. Chimalpahin los enlazó con las historias de sus vecinos para explicar cómo llegaron a ocupar un lugar en el valle de México.

Volver a explorar

Viajar significaba trasladar también una comunidad

La Séptima relación recuerda a los nonohualcas tlacochcalcas pasando por distintos lugares antes de establecerse en Chalco. La entrada de 1272 los sitúa en Xiuhpetlatlan; las siguientes mencionan altos en bosques y la llegada a Tullan. Los viajeros no aparecen como individuos aislados: llevan autoridades, especialistas rituales y nombres que permiten reconocerse como grupo.

En 1275, el relato les atribuye la instalación de Yacahuetzcatzin como gobernante. La autoridad podía, por tanto, acompañar al grupo antes de su asentamiento definitivo. La secuencia ayuda a entender por qué las genealogías y los itinerarios formaban parte de una explicación política del origen.

Había varios caminos, y no todos pertenecían al mismo pueblo

En 1290, la crónica cuenta que Ilancuéitl entregó el mando a su hijo Itzcuauhtzin en Atenco y que el sucesor pasó a gobernar en Tenanco Atlauhtlan. Bajo 1295 reúne la llegada de gente de Tecuanipan a Amaquemecan y la partida de los tlacochcalcas de Tullan. Son comunidades y movimientos distintos, aunque se narren dentro de una misma cuenta de años.

En Tultitlan, bajo 1297, aparece Xihuatlápal junto a tres hombres en una reunión previa a otro desplazamiento. Su nombre conserva la presencia de una mujer en la decisión recordada; el pasaje no permite atribuirle un discurso ni un cargo que no precisa.

Compartir un lugar no garantizaba permanecer en paz

La llegada de los tlacochcalcas a Chapoltépec, en la entrada de 1298, los pone en contacto con los mexicas que ya residían allí. El cronista distingue al gobernante del portador ritual y presenta a Tezcatlipoca como guía. Al año siguiente narra un cerco, la dispersión mexica y la muerte de Huitzilíhuitl en Culhuacan.

Ese encadenamiento muestra la importancia del acceso a lugares habitados y de la relación con otras autoridades. No proporciona, por sí solo, una causa única para cada conflicto ni convierte toda parada del camino en una capital.

La ruta que leemos fue escrita mucho después del viaje

Chimalpahin escribió en el siglo XVII. La introducción de Josefina García Quintana sitúa el inicio de esta relación en 1629 y explica su uso de tradiciones orales y registros de diferentes pueblos. El relato enlaza topónimos con escenas sagradas y con un lenguaje cristiano posterior.

Por eso es posible estudiar qué lugares y vínculos daban sentido al pasado de la comunidad sin tomar cada escena sobrenatural como descripción geográfica literal. Incluso las fechas pueden variar: la nota a 1274 sitúa la sucesión de Atenco en 1273 en otras relaciones. La consulta conserva ese desacuerdo en vez de dibujar una ruta moderna de precisión inexistente.

Consulta las noticias de esta lectura

10 noticias con año atribuido por el cronista, explicación, páginas y matices. Las fechas conservan el carácter retrospectivo del relato.

Busca una noticia, una persona o un lugar

Filtra por país o busca en títulos, autorías y campos. Abre cada ficha para consultar sus detalles; las referencias están al final de la lectura.

10 noticias disponibles.

1272 · La llegada a Xiuhpetlatlan según una tradición chalcaMéxico

En su Séptima relación, redactada siglos después, Chimalpahin sitúa la llegada de los nonohualcas tlacochcalcas a Xiuhpetlatlan en el año indígena 1 técpatl. Al describir el camino alterna nombres de lugar y relatos sagrados. La secuencia permite conocer qué detenciones tenían sentido para la comunidad que conservó el relato, aunque no reconstruir una ruta moderna con coordenadas exactas.

Año o intervalo en la relación
1272
Páginas impresas de la edición
21
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Geografía · Cultura

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1273 · Una marcha por el bosqueMéxico

La relación chalca asocia el año 2 calli con la parada en Eitlacohtépec. Sus viajeros cruzan después un paraje boscoso y deben abrirse paso entre los árboles. La descripción conserva memoria del esfuerzo del viaje y un orden de los topónimos. El texto fue puesto por escrito en la época colonial.

Año o intervalo en la relación
1273
Páginas impresas de la edición
21
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Geografía · Cultura

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1274 · Tullan en el itinerario de los tlacochcalcasMéxico

El cronista chalca enlaza una serie de altos de la marcha con la llegada a Tullan. Al mismo tiempo sitúa en Atenco una sucesión de autoridad. El contraste entre ambas secuencias permite leer el relato como historia de comunidades coexistentes, y no tomar cada nombre de lugar por una capital de los mexicas.

Año o intervalo en la relación
1274
Páginas impresas de la edición
23, nota 34
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Geografía · Sociología

La nota 34 sitúa la sucesión de Atenco en 1273 en otras relaciones, frente a 1274 aquí. No se unifican ambas fechas.

1275 · Los tlacochcalcas reconocen a YacahuetzcatzinMéxico

Chimalpahin sitúa en este año la instalación de Yacahuetzcatzin como gobernante de los nonohualcas tlacochcalcas. Distingue al grupo que lo reconoce y conserva el título de su oficio. Más adelante cuenta cómo se repartió esa autoridad. Leídos juntos, los pasajes muestran por qué los títulos importaban para la memoria política de Chalco.

Año o intervalo en la relación
1275
Páginas impresas de la edición
23
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1281 · Cambio de gobernante en CulhuacanMéxico

La Séptima relación hace coincidir la muerte de Xíhuitl Témoc con la instalación de Coxcoxtli. La editora advierte que el cómputo de trece años de gobierno incluye tanto el primero como el último. Esta costumbre de contar explica por qué una resta moderna de las fechas puede diferir en una unidad.

Año o intervalo en la relación
1281
Páginas impresas de la edición
25, nota 35
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1290 · Un gobernante transmite el mando y el sucesor cambia de lugarMéxico

En la memoria de Atenco recogida por Chimalpahin, Ilancuéitl entrega a su hijo Itzcuauhtzin su autoridad. El cronista distingue el lugar donde el joven recibe el cargo del lugar donde pasa a ejercerlo, en Tenanco Atlauhtlan. La sucesión se cuenta a través de una familia y de su relación con poblaciones concretas.

Año o intervalo en la relación
1290
Páginas impresas de la edición
27
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política · Sociología

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1295 · Dos desplazamientos recordados en un mismo añoMéxico

Chimalpahin explica quién encabezaba a la gente de Tecuanipan que llegó a Amaquemecan. En otra entrada del mismo año narra la partida de los tlacochcalcas de Tullan después de una larga estancia. La cronología permite distinguir dos movimientos colectivos que de otro modo podrían confundirse en un único itinerario.

Año o intervalo en la relación
1295
Páginas impresas de la edición
27
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Geografía · Sociología

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1297 · Xihuatlápal aparece por su nombre entre quienes se reúnen en TultitlanMéxico

En el paso por Tultitlan, la Séptima relación nombra a Xihuatlápal junto a Yacahuetzi, Cuauhxiutzin y Quetzalcanauhtli. La escena muestra a una mujer participando de una reunión que el cronista creyó importante para explicar la siguiente etapa de la marcha. La entrada no precisa qué defendió cada participante.

Año o intervalo en la relación
1297
Páginas impresas de la edición
29
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política · Sociología · Ciudadanía

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1298 · Dos grupos coinciden en ChapoltépecMéxico

Según Chimalpahin, al llegar los tlacochcalcas encontraron en Chapoltépec a los mexicas que allí vivían. Al enumerar a los recién llegados separa al portador ritual y al gobernante y evoca la guía de la divinidad Tezcatlipoca. El lenguaje del pasaje ayuda a entender cómo la memoria chalca explicaba la legitimidad del grupo y su relación con los vecinos.

Año o intervalo en la relación
1298
Páginas impresas de la edición
29
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Geografía · Sociología · Cultura

Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.

1299 · La derrota de Chapoltépec dispersa a los mexicas en los analesMéxico

En la entrada de 1299, Chimalpahin narra el cerco y la dispersión de los mexicas de Chapoltépec, y la captura y muerte de su gobernante Huitzilíhuitl en Culhuacan. Continúa con otros desplazamientos y una atadura de años. Es la secuencia retrospectiva de esta relación, no una cronología demostrada por un segundo testimonio independiente.

Año o intervalo en la relación
1299
Páginas impresas de la edición
29–31
Cómo se conoce la noticia
Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
Temas de consulta
Historia · Política · Sociología

Se conserva 1299 como fecha de esta relación. No se afirma haber cotejado la Tira de la Peregrinación en esta revisión.

Descargar la tabla completa (CSV, 7 KB)

Fuentes utilizadas

Las referencias permiten ampliar lo leído. Cada una conserva el alcance de la consulta realizada.

Séptima relación: introducción crítica

Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpain Cuauhtlehuanitzin; introducción, paleografía, traducción y notas de Josefina García Quintana, UNAM-IIH, 2003; edición digital de 2018

Introducción, pp. V–XI y XIII–XXII: edición, fuentes, estructura y composición iniciada en 1629. Pasajes de la traducción castellana y aparato crítico leídos. Redacción propia a partir de la edición; no cotejo independiente del manuscrito náhuatl ni de todas las obras mencionadas en las notas. Las noticias se presentan como testimonios retrospectivos del cronista.

Apoya los apartados: Viajar significaba trasladar también una comunidad; Había varios caminos, y no todos pertenecían al mismo pueblo; Compartir un lugar no garantizaba permanecer en paz; La ruta que leemos fue escrita mucho después del viaje.

Abrir documento en otra pestaña
Domingo Chimalpahin · Séptima relación, edición bilingüe de Josefina García Quintana (UNAM)

Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpain Cuauhtlehuanitzin; introducción, paleografía, traducción y notas de Josefina García Quintana, UNAM-IIH, 2003; edición digital de 2018

Entradas de 1272–1299. Páginas impresas por noticia en la consulta y el cotejo. Pasajes de la traducción castellana y aparato crítico leídos. Redacción propia a partir de la edición; no cotejo independiente del manuscrito náhuatl ni de todas las obras mencionadas en las notas. Las noticias se presentan como testimonios retrospectivos del cronista.

Apoya los apartados: Viajar significaba trasladar también una comunidad; Había varios caminos, y no todos pertenecían al mismo pueblo; Compartir un lugar no garantizaba permanecer en paz; La ruta que leemos fue escrita mucho después del viaje.

Abrir documento en otra pestaña
Créditos de tablas y figuras
Consulta las noticias de esta lectura
Redacción y selección factual de Derrotero a partir de Chimalpain, Séptima relación, edición crítica de Josefina García Quintana, UNAM-IIH, 2003, edición digital 2018. No reproducción de la traducción, facsímiles o edición completa. Los derechos de la edición permanecen en sus titulares; no se declara licencia abierta para ella.