1303–1348: noticias retrospectivas de la Séptima relación · Chalco, Amaquemecan y el valle de México · 3 min de lectura
En Chalco, el poder tenía más de una casa
Dos sedes podían conservar su identidad aunque compartieran gobernante. Las noticias sobre Tlacochcalco y Tenanco muestran sucesiones, alianzas y el gobierno de Xiuhtoztzin en un mundo de autoridades vecinas.
Repartir el gobierno significaba repartir también relaciones
Bajo 1303, Chimalpahin describe la división de la autoridad tlacochcalca entre Itzcahuacan y Opochhuacan y enumera los grupos vinculados a cada dirigente. La división no era solo un cambio de nombre: concernía a quién resguardaba y dirigía a distintas comunidades.
Las sedes vuelven a distinguirse cuando Cuapolócatl gobierna ambas durante un año, en la entrada de 1315, y cuando las sucesiones de 1316 y 1317 tienen titulares diferentes. Compartir una persona al frente del gobierno no borraba necesariamente los cargos locales. La nota de la edición advierte, además, una contradicción en la filiación de los primeros dirigentes; no hace falta resolverla por conjetura para explicar el reparto.
Una alianza podía expresarse como parentesco
La relación cuenta que Tehuintzin acudió a los dos dirigentes de Xinpacoyan y los hizo su padre y su madre. La editora explica esa fórmula como protección política. No demuestra que se tratara de sus progenitores.
El matrimonio de Tomiyauhtzin con Hecaxayacatzin, registrado bajo 1317, sí enlaza casas mediante una unión familiar identificada por el cronista. En 1342, los tenancas buscan un dirigente y otros gobernantes reconocen su dignidad. Herencia, matrimonio y reconocimiento de vecinos podían intervenir en la construcción de una autoridad, aunque el texto no deja escuchar todas las negociaciones.
Xiuhtoztzin aparece gobernando, no solo como antepasada
En la entrada de 1340, Xiuhtoztzin, hija de Cuahuitzatzin, recibe el gobierno de Tzacualtitlan Tenanco. En 1348, Chimalpahin recuerda su muerte y nombra como sucesor a su hijo Itztlotzin. Las dos noticias permiten seguir a una mujer ejerciendo una dignidad y participando en la transmisión del cargo.
Su caso no prueba que todas las mujeres tuvieran el mismo acceso al poder. Sí impide reducir esta historia a una lista exclusivamente masculina de gobernantes de Tenochtitlan. Cada sede tenía su propia sucesión, con mandatos breves, vacantes y enlaces entre familias.
La rivalidad también alcanzaba el trabajo cotidiano
Bajo 1324, la relación atribuye el comienzo de una xochiyaóyotl a chalcas acxotecas y tlacochcalcas. En 1331 cuenta que los primeros quemaban la leña que los hijos de los segundos habían recogido. La hostilidad afectaba así una tarea necesaria para la vida diaria, además de enfrentar a los dirigentes.
El relato posterior vincula hambre, lluvia y el regreso ritual de Tezcatlipoca con un acercamiento entre grupos y un nuevo reconocimiento político. Esa es la explicación religiosa de la tradición conservada; no una medición que demuestre lluvia exclusiva sobre unas milpas. También distingue la primera vez que una comunidad vio humear el Popocatépetl de una supuesta primera actividad del volcán.
Las fechas organizan una memoria, con sus diferencias
En 1325, la relación sitúa el asentamiento mexica en Tenochtitlan y lo compara con las residencias y gobiernos chalcas. En 1337 recuerda la separación de una parte de los tenochcas hacia Tlatelolco. Estas entradas colocan a varias comunidades en un mismo marco temporal, sin convertirlas en una sola ciudad.
Las páginas y notas permiten seguir sus diferencias. El nombre Itzcuauhtli en el relato de Tlatelolco tiene interpretaciones discutidas; la identidad de Chinancococa no queda aclarada. La consulta mantiene esos límites junto a las noticias concretas, sin usarlos para sustituir la explicación de lo que cuenta la obra.
Consulta las noticias de esta lectura
26 noticias con año atribuido por el cronista, explicación, páginas y matices. Las fechas conservan el carácter retrospectivo del relato.
Busca una noticia, una persona o un lugar
Filtra por país o busca en títulos, autorías y campos. Abre cada ficha para consultar sus detalles; las referencias están al final de la lectura.
26 noticias disponibles.
No hay coincidencias. Prueba otro país o borra parte del texto de búsqueda.
1303 · El poder de Tlacochcalco se reparte entre dos sedesMéxico
En la versión de Chimalpahin, los tlacochcalcas distribuyeron el gobierno y el cuidado de distintos grupos entre dos autoridades en Xalli Ipitzahuaccan. Aparecen los nombres de Itzcahuacan y Opochhuacan. La editora documenta una dificultad en la filiación de los dirigentes. El reparto político se puede explicar aun dejando abierta esa discrepancia genealógica.
- Año o intervalo en la relación
- 1303
- Páginas impresas de la edición
- 33, notas 40–41
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Sociología
La nota 40 advierte una inversión de filiaciones entre pasajes. No se resuelve escogiendo un padre por conjetura.
1304 · Los habitantes de Panohuayan en la memoria de AmaquemecanMéxico
La Séptima relación distingue la llegada de otros nonohualcas, llamados poyauhtecas, del recorrido anterior de los tlacochcalcas. Nombra a Nochhuetzin como gobernante y a Tlotli como portador religioso. Los cargos ayudan a reconocer cómo se presenta esta comunidad a su llegada a Panohuayan Amaquemecan.
- Año o intervalo en la relación
- 1304
- Páginas impresas de la edición
- 33–35
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Política · Sociología
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1305 · ¿Cómo nombrar un acuerdo de protección?México
Chimalpahin cuenta que Tehuintzin acudió a los dos dirigentes de Xinpacoyan. Para explicar la relación describe a estos últimos como padre y madre. En la edición bilingüe la imagen designa amparo político. Leerla en ese contexto evita convertir una alianza o subordinación en un parentesco biológico demostrado.
- Año o intervalo en la relación
- 1305
- Páginas impresas de la edición
- 35, nota 42
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Sociología · Ciudadanía
La nota 42 remite a una metáfora de protección, no a parentesco biológico.
1306 · Morir en Amaquemecan y contar el tiempo desde la llegadaMéxico
Al consignar la muerte de Atonaltzin, Chimalpahin distingue la duración que atribuye a su gobierno de los años transcurridos desde que asentó población en Amaquemecan Itztlacozauhcan. La diferencia importa porque el dirigente ya tenía una trayectoria anterior al establecimiento en aquel lugar.
- Año o intervalo en la relación
- 1306
- Páginas impresas de la edición
- 35
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Política
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1307 · Un ayuno interrumpe la sucesión en AmaquemecanMéxico
Chimalpahin señala que Acxitzin tomó el gobierno tras su padre Atonaltzin y murió en Cuauahquechollan cuando cumplía un ayuno propio del cargo. En la narración le sucedió un hermano. Así conserva un vínculo entre los deberes rituales de la autoridad y la necesidad de resolver la sucesión después de una muerte temprana.
- Año o intervalo en la relación
- 1307
- Páginas impresas de la edición
- 35–37
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Cultura
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1309 · Cuapolócatl asume el gobierno de ItzcahuacanMéxico
La relación coloca la muerte de Chalchiuhtlatónac antes de la instalación de Cuapolócatl en Itzcahuacan. Nombrar la sede permite seguir después cómo un mismo gobernante tuvo autoridad en dos lugares distintos.
- Año o intervalo en la relación
- 1309
- Páginas impresas de la edición
- 37
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1314 · Opochhuacan pierde a su gobernanteMéxico
La entrada para el final de este año recuerda la muerte de Malinaltzin, también llamado Macuilmalinaltzin. Esos dos nombres identifican en la crónica al mismo gobernante, circunstancia útil para seguir la relación de Opochhuacan con Itzcahuacan el año siguiente.
- Año o intervalo en la relación
- 1314
- Páginas impresas de la edición
- 39
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1315 · Dos sedes, una autoridad durante un añoMéxico
Según Chimalpahin, Cuapolócatl ejerció el gobierno de Opochhuacan e Itzcahuacan durante un año. La referencia a dos lugares conserva una distribución territorial de la autoridad que pudo mantenerse incluso cuando coincidieron sus titulares.
- Año o intervalo en la relación
- 1315
- Páginas impresas de la edición
- 39
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Política
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1316 · El hijo de Cuapolócatl ocupa uno de los dos gobiernosMéxico
La muerte de Cuapolócatl deja vacante un mando que había abarcado dos sedes. Chimalpahin distingue la instalación de su hijo Toyaotzin en Opochhuacan de la sucesión de Itzcahuacan que narra para el año siguiente. La herencia del cargo aparece así ligada a una sede precisa.
- Año o intervalo en la relación
- 1316
- Páginas impresas de la edición
- 39
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Sociología
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1317 · El matrimonio que enlaza a dos casas gobernantesMéxico
Al presentar la instalación de Hecaxayacatzin en Itzcahuacan, Chimalpahin identifica a su esposa Tomiyauhtzin y la vincula con el gobernante de Tzacualtitlan Tenanco Amaquemecan. El matrimonio permite reconocer una relación entre dos casas de gobierno. El texto no dice qué negoció Tomiyauhtzin.
- Año o intervalo en la relación
- 1317
- Páginas impresas de la edición
- 39
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Sociología
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1322 · La sucesión de Caltzin en ItzcahuacanMéxico
Chimalpahin registra la muerte de Hecaxayacatzin y la instalación de Caltzin en Itzcahuacan. Sitúa la sucesión también en relación con los años que los tlacochcalcas llevaban viviendo en Xinpacoyan. El tiempo de residencia era, junto al tiempo de cada gobierno, una referencia histórica.
- Año o intervalo en la relación
- 1322
- Páginas impresas de la edición
- 41
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1323 · Un traslado colectivo lleva consigo el culto a TezcatlipocaMéxico
La Séptima relación cuenta que dirigentes y familias tlacochcalcas dejaron Xinpacoyan. En su nuevo asentamiento construyeron un templo a Tezcatlipoca. El cronista recuerda además un relevo de gobierno. Para el grupo que cuenta la historia, trasladar el poblado implicaba rehacer su vida religiosa y su autoridad en otro lugar.
- Año o intervalo en la relación
- 1323
- Páginas impresas de la edición
- 41–43
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Política · Cultura
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1324 · Dos grupos de Chalco comienzan una guerra en la tradición localMéxico
Chimalpahin atribuye a los chalcas acxotecas y a los tlacochcalcas el comienzo de la contienda que llama xochiyaóyotl. Nombra a los dirigentes tlacochcalcas implicados. La entrada precisa los contendientes mejor que el motivo inicial, por lo que sería engañoso asignarle una causa única.
- Año o intervalo en la relación
- 1324
- Páginas impresas de la edición
- 43
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Sociología
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1325 · ¿Cómo se llegó a fechar la fundación de Tenochtitlan?México
La entrada de 1325 sitúa a los mexicas asentándose dentro del agua en Tenochtitlan. Chimalpahin compara ese momento con los años de residencia de los amaquemeques y con los gobiernos vecinos. La comparación muestra cómo ordenó historias simultáneas; no fecha por sí sola el comienzo de toda ocupación humana del lugar.
- Año o intervalo en la relación
- 1325
- Páginas impresas de la edición
- 43–45
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Política · Cultura
1325 es la fecha de la entrada del cronista. Este cotejo no establece una primera ocupación arqueológica ni una fecha exacta diaria.
1331 · La disputa alcanza a quienes recogían leñaMéxico
Chimalpahin recuerda que los chalcas acxotecas acosaban a los tlacochcalcas y quemaban la leña que sus hijos iban a buscar. Esa escena describe cómo la hostilidad podía irrumpir en una tarea cotidiana y afectar a personas distintas de los gobernantes que aparecen en las listas de sucesión.
- Año o intervalo en la relación
- 1331
- Páginas impresas de la edición
- 45
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Sociología · Ciudadanía
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1332 · Tras la muerte de Chichicuepotzin, una sede queda sin titularMéxico
Al recordar su muerte en Opochhuacan, el cronista cuenta cuatro años sin gobernante. La duración describe una vacante del cargo local, sin indicar que durante ella se disolvieran todas las instituciones o que dejaran de tomarse decisiones colectivas.
- Año o intervalo en la relación
- 1332
- Páginas impresas de la edición
- 45–47
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1332–1335 · Cuatro años de escasez en la memoria de ChalcoMéxico
Chimalpahin narra escasez de lluvias y hambre. Recuerda asimismo una tradición según la cual las milpas de los tlacochcalcas sí habrían recibido agua. El episodio ayuda a entender tanto la importancia del maíz como la disputa por el favor de Tezcatlipoca en el relato. La duración es la del cronista. Haría falta un indicador independiente para medir dónde y cuánto llovió.
- Año o intervalo en la relación
- 1332–1335
- Páginas impresas de la edición
- 45–47
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Economía · Sociología · Cultura
La lluvia selectiva y la intervención divina pertenecen al relato; no constituyen una medición climática.
1336 · El regreso de Tezcatlipoca repercute en el reparto del poderMéxico
Chimalpahin vincula el traslado ritual de Tezcatlipoca, llevado por Quetzalcanauhtli, con un acercamiento entre grupos y con el reconocimiento de autoridad a Temizteuhctli. En el relato, recibir a la divinidad, entregar bienes y legitimar a un gobernante forman parte de la misma negociación.
- Año o intervalo en la relación
- 1336
- Páginas impresas de la edición
- 47–49
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Cultura
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1337 · De cazar con redes a vivir en TlatelolcoMéxico
La tradición recogida por Chimalpahin recuerda que parte de los tenochcas que frecuentaban esta zona para cazar con redes acabó estableciéndose allí. Al hablar de Xaltilulco o Tlatilulco, el relato pone una actividad cotidiana en el origen de una separación política. La editora discute interpretaciones divergentes de un nombre que aparece en el episodio.
- Año o intervalo en la relación
- 1337
- Páginas impresas de la edición
- 49, nota 60
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Economía · Sociología
La nota 60 discute Itzcuauhtli: no se decide aquí si designa persona o aparición de un águila.
1338 · ¿Desde cuándo se contaba un gobierno que había empezado en el camino?México
Al narrar la muerte de Cuahuítzatzin, la crónica distingue el tiempo que gobernó en Tzacualtitlan Tenanco Amaquemecan de una duración mayor que incorpora el camino previo al asentamiento. El pasaje muestra cómo podían formarse vínculos de autoridad antes de que existiera una sede permanente.
- Año o intervalo en la relación
- 1338
- Páginas impresas de la edición
- 51
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Política
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1339 · Una sucesión que apenas dura medio añoMéxico
La Séptima relación recuerda que Nochhuetzin ejerció el gobierno de Tzacualtitlan Tenanco Amaquemecan sólo parte del año y murió. La brevedad de este mandato explica el intervalo entre el gobierno anterior y la instalación de Xiuhtoztzin que se cuenta a continuación.
- Año o intervalo en la relación
- 1339
- Páginas impresas de la edición
- 51
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1340 · Xiuhtoztzin recibe el gobierno de Tzacualtitlan TenancoMéxico
En la cronología de la Séptima relación, Xiuhtoztzin, hija de Cuahuitzatzin, se instaló como gobernante tras un periodo de vacancia. El texto atribuye explícitamente el cargo a una mujer y conserva el nombre de la sede. El caso permite estudiar autoridad y transmisión dinástica fuera de las listas de gobernantes de Tenochtitlan.
- Año o intervalo en la relación
- 1340
- Páginas impresas de la edición
- 51
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Sociología · Ciudadanía
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1341 · Dos sedes de gobierno en TenancoMéxico
Al recordar la muerte de Itzcuauhtzin, Chimalpahin precisa que Tlotli tomó el oficio de atlauhtécatl teuhctli, con efecto sobre el reparto de lugares de gobierno en Tenanco. La entrada distingue además otro nombramiento en Itzcahuacan. Mantener los nombres locales evita confundir cargos contemporáneos.
- Año o intervalo en la relación
- 1341
- Páginas impresas de la edición
- 51–53
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Política
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1342 · Los tenancas buscan protección para recomponer su gobiernoMéxico
Chimalpahin narra que, tras una separación que había provocado temor, los tenancas pidieron a Chinancococa que les confiara a su hijo Cacámatl Tótec. Otros gobernantes reconocieron después su dignidad. El relato describe la autoridad como algo negociado entre casas y comunidades, además de heredado.
- Año o intervalo en la relación
- 1342
- Páginas impresas de la edición
- 53, notas 65–66
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Sociología
La nota 65 advierte que la sede del gobernante difiere entre 1341 y 1342; la nota 66 no identifica a Chinancococa.
1347 · Un cerro humeante y dos memorias de lo ocurridoMéxico
Chimalpahin consigna que los tlacochcalcas de Chalco vieron humear el Popocatépetl y creyeron estar ante la primera vez. Añade que el cerro ya había humeado antes. Esta distinción expresa qué recordaba una comunidad y qué atribuía el historiador a un pasado más largo. El relato no determina por sí solo la magnitud de una erupción.
- Año o intervalo en la relación
- 1347
- Páginas impresas de la edición
- 55
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Cultura
La primera observación atribuida a un grupo no equivale a la primera actividad del volcán.
1348 · La sucesión de Xiuhtoztzin pasa por línea maternaMéxico
El mismo cronista que había consignado su llegada al gobierno cuenta ahora la muerte de Xiuhtoztzin. Identifica a su sucesor Itztlotzin como hijo suyo. En combinación con el pasaje de 1340, el dato permite seguir el ejercicio de autoridad de una mujer y su lugar en la transmisión del cargo entre generaciones.
- Año o intervalo en la relación
- 1348
- Páginas impresas de la edición
- 55
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Sociología · Ciudadanía
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
Fuentes utilizadas
Las referencias permiten ampliar lo leído. Cada una conserva el alcance de la consulta realizada.
Séptima relación: introducción crítica
Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpain Cuauhtlehuanitzin; introducción, paleografía, traducción y notas de Josefina García Quintana, UNAM-IIH, 2003; edición digital de 2018
Introducción, pp. V–XI y XIII–XXII: edición, fuentes, estructura y composición iniciada en 1629. Pasajes de la traducción castellana y aparato crítico leídos. Redacción propia a partir de la edición; no cotejo independiente del manuscrito náhuatl ni de todas las obras mencionadas en las notas. Las noticias se presentan como testimonios retrospectivos del cronista.
Apoya los apartados: Repartir el gobierno significaba repartir también relaciones; Una alianza podía expresarse como parentesco; Xiuhtoztzin aparece gobernando, no solo como antepasada; La rivalidad también alcanzaba el trabajo cotidiano; Las fechas organizan una memoria, con sus diferencias.
Abrir documento en otra pestañaDomingo Chimalpahin · Séptima relación, edición bilingüe de Josefina García Quintana (UNAM)
Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpain Cuauhtlehuanitzin; introducción, paleografía, traducción y notas de Josefina García Quintana, UNAM-IIH, 2003; edición digital de 2018
Entradas de 1303–1348. Páginas impresas por noticia en la consulta y el cotejo. Pasajes de la traducción castellana y aparato crítico leídos. Redacción propia a partir de la edición; no cotejo independiente del manuscrito náhuatl ni de todas las obras mencionadas en las notas. Las noticias se presentan como testimonios retrospectivos del cronista.
Apoya los apartados: Repartir el gobierno significaba repartir también relaciones; Una alianza podía expresarse como parentesco; Xiuhtoztzin aparece gobernando, no solo como antepasada; La rivalidad también alcanzaba el trabajo cotidiano; Las fechas organizan una memoria, con sus diferencias.
Abrir documento en otra pestañaCréditos de tablas y figuras
- Consulta las noticias de esta lectura
- Redacción y selección factual de Derrotero a partir de Chimalpain, Séptima relación, edición crítica de Josefina García Quintana, UNAM-IIH, 2003, edición digital 2018. No reproducción de la traducción, facsímiles o edición completa. Los derechos de la edición permanecen en sus titulares; no se declara licencia abierta para ella.