1502–1517: noticias retrospectivas de la Séptima relación · Chalco, Amaquemecan y el valle de México · 3 min de lectura
Comerciar, guerrear y buscar refugio en el mismo valle
Las relaciones entre los pueblos del valle cambiaban. Las noticias de comienzos del siglo XVI reúnen viajes de mercaderes, disputas por tierras, rituales y familias desplazadas por la guerra.
El nuevo gobernante estaba unido a varias poblaciones
A la muerte de Ahuítzotl, la entrada de 1502 sitúa el acceso de Moteuhczoma Xocóyotl al gobierno de Tenochtitlan. Chimalpahin lo identifica como hijo de Axayácatl y de una noble de Iztapalapa. Esa presentación reúne una sucesión con vínculos familiares entre poblaciones.
La autoridad tenochca aparece también interviniendo en otros lugares. No era una relación abstracta entre países modernos: se discutían tierras, cargos y servicios de comunidades concretas.
Los viajes de mercaderes llevaban bienes y relaciones
Bajo 1504, el cronista menciona a pochtecas mexicas que llegaban al Anáhuac y registra aves entre las mercancías. La noticia permite reconocer una actividad de intercambio y sus productos.
Aunque el pasaje utilice una fórmula de comienzo, no demuestra que antes no hubiera comercio de larga distancia. Tampoco permite deducir un volumen anual de ventas ni los beneficios de cada mercader.
La renovación del tiempo también mostraba poder
En la entrada de 1507, el Fuego Nuevo se enciende en el Huixachtécatl, en Iztapalapa. Chimalpahin describe cautivos utilizados en la ceremonia y la participación de dirigentes y asistentes que iban a tomar el fuego.
El ritual vinculaba calendario, paisaje y guerra. El relato recuerda además una cuenta propia de ataduras de años en Amaquemecan: no todas las comunidades ordenaban su memoria únicamente desde la historia de Tenochtitlan.
Acudir a Moteuhczoma era una forma de intervenir en una rivalidad local
Cuatro chalcas llevaron en 1509 acusaciones contra autoridades de Tlalmanalco. La crónica las califica de calumnias y narra la reacción de Moteuhczoma. Ese juicio pertenece al narrador; no se adopta como fallo independiente de Derrotero.
La continuación relaciona el episodio con mensajeros, tierras y un enlace familiar. Ayuda a comprender cómo una disputa local podía movilizar una autoridad exterior sin suponer que todos los chalcas defendían una misma posición.
La historia de una huida continuaba después de llegar
Las entradas de 1512 y 1515 describen desplazamientos de huexotzincas en un conflicto que involucraba a Huexotzinco, Tlaxcala y Cholula. Algunos residieron en México y otros en Amaquemecan; el cronista recuerda hambre y cambios en las relaciones con los mexicas.
En 1517 registra el regreso a Huexotzinco de quienes habían vivido en Amaquemecan durante tres años. No se confunde ese grupo con los residentes en México, a los que atribuye otra duración. Seguir salida, estancia y regreso permite ver a las personas desplazadas más allá de una noticia militar aislada.
Consulta las noticias de esta lectura
6 noticias con año atribuido por el cronista, explicación, páginas y matices. Las fechas conservan el carácter retrospectivo del relato.
Busca una noticia, una persona o un lugar
Filtra por país o busca en títulos, autorías y campos. Abre cada ficha para consultar sus detalles; las referencias están al final de la lectura.
6 noticias disponibles.
No hay coincidencias. Prueba otro país o borra parte del texto de búsqueda.
1502 · Cómo se identifica al nuevo gobernante de TenochtitlanMéxico
A la muerte de Ahuítzotl, Chimalpahin sitúa la entrada al gobierno de Moteuhczoma Xocóyotl. Da la identidad de su padre, Axayácatl, y la procedencia de su madre, una noble de Iztapalapa. La anotación conserva dos líneas de parentesco que vinculaban al nuevo gobernante con distintas poblaciones.
- Año o intervalo en la relación
- 1502
- Páginas impresas de la edición
- 181
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Sociología
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1504 · Los mercaderes que traían aves del AnáhuacMéxico
La relación registra viajes de pochtecas mexicas hasta el Anáhuac y menciona papagayos y loros entre las aves que allí se vendían. La fecha pertenece a la noticia recogida en la crónica. No establece el origen de todo el comercio de larga distancia en el valle de México.
- Año o intervalo en la relación
- 1504
- Páginas impresas de la edición
- 183
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Economía · Cultura
La fórmula de comienzo de la crónica no fecha el nacimiento de todo el comercio de larga distancia.
1507 · Se enciende el Fuego Nuevo en un cerro de IztapalapaMéxico
Chimalpahin sitúa la ceremonia de la atadura de los años en la cima del Huixachtécatl. Describe el encendido del fuego y el papel impuesto a cautivos. La renovación ritual del calendario se vinculaba así con un lugar concreto del paisaje y con las relaciones de poder nacidas de las campañas militares.
- Año o intervalo en la relación
- 1507
- Páginas impresas de la edición
- 185–187
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Cultura
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
1509 · Unos chalcas presentan acusaciones contra otros dirigentes en MéxicoMéxico
Cuatro habitantes de Chalco acudieron ante Moteuhczoma con acusaciones contra los gobernantes de Tlalmanalco. La crónica llama calumnias a esas denuncias, un juicio que pertenece a su relato. El episodio muestra cómo se intentaba movilizar a una autoridad de fuera en un conflicto local.
- Año o intervalo en la relación
- 1509
- Páginas impresas de la edición
- 187–189
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Política · Ciudadanía
Calumnia es el juicio del relato sobre los acusadores, no una conclusión independiente de Derrotero.
1512 · La guerra lleva a habitantes de Huexotzinco a TenochtitlanMéxico
La relación describe la llegada de huexotzincas a México mientras se combatía entre Tlaxcala, Cholula y Huexotzinco. Distingue el desplazamiento de personas de la cronología posterior de alianzas. En 1517 registra por separado el regreso de quienes habían estado en Amaquemecan.
- Año o intervalo en la relación
- 1512
- Páginas impresas de la edición
- 191; 193; 195
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Política · Sociología
Se distinguen residentes en México y en Amaquemecan, cuatro años y tres años respectivamente según las entradas. No se funden en un único desplazamiento.
1517 · El regreso a Huexotzinco quedó fechado en AmaquemecanMéxico
El cronista registra la vuelta a su lugar de origen de huexotzincas después de residir en Amaquemecan. Conservó también el número de años que les atribuía en Chalco. Este punto de llegada permite seguir la historia de una población desplazada más allá del momento de su huida.
- Año o intervalo en la relación
- 1517
- Páginas impresas de la edición
- 195
- Cómo se conoce la noticia
- Relato retrospectivo recogido por Chimalpahin; edición crítica de Josefina García Quintana
- Temas de consulta
- Historia · Geografía · Sociología
Fecha y contenido atribuidos a la entrada del cronista; no testimonio contemporáneo independiente.
Fuentes utilizadas
Las referencias permiten ampliar lo leído. Cada una conserva el alcance de la consulta realizada.
Séptima relación: introducción crítica
Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpain Cuauhtlehuanitzin; introducción, paleografía, traducción y notas de Josefina García Quintana, UNAM-IIH, 2003; edición digital de 2018
Introducción, pp. V–XI y XIII–XXII: edición, fuentes, estructura y composición iniciada en 1629. Pasajes de la traducción castellana y aparato crítico leídos. Redacción propia a partir de la edición; no cotejo independiente del manuscrito náhuatl ni de todas las obras mencionadas en las notas. Las noticias se presentan como testimonios retrospectivos del cronista.
Apoya los apartados: El nuevo gobernante estaba unido a varias poblaciones; Los viajes de mercaderes llevaban bienes y relaciones; La renovación del tiempo también mostraba poder; Acudir a Moteuhczoma era una forma de intervenir en una rivalidad local; La historia de una huida continuaba después de llegar.
Abrir documento en otra pestañaChimalpahin, Séptima relación, edición bilingüe de Josefina García Quintana (UNAM), años 1501-1549
Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpain Cuauhtlehuanitzin; introducción, paleografía, traducción y notas de Josefina García Quintana, UNAM-IIH, 2003; edición digital de 2018
Entradas de 1502–1517. Páginas impresas por noticia en la consulta y el cotejo. Pasajes de la traducción castellana y aparato crítico leídos. Redacción propia a partir de la edición; no cotejo independiente del manuscrito náhuatl ni de todas las obras mencionadas en las notas. Las noticias se presentan como testimonios retrospectivos del cronista.
Apoya los apartados: El nuevo gobernante estaba unido a varias poblaciones; Los viajes de mercaderes llevaban bienes y relaciones; La renovación del tiempo también mostraba poder; Acudir a Moteuhczoma era una forma de intervenir en una rivalidad local; La historia de una huida continuaba después de llegar.
Abrir documento en otra pestañaCréditos de tablas y figuras
- Consulta las noticias de esta lectura
- Redacción y selección factual de Derrotero a partir de Chimalpain, Séptima relación, edición crítica de Josefina García Quintana, UNAM-IIH, 2003, edición digital 2018. No reproducción de la traducción, facsímiles o edición completa. Los derechos de la edición permanecen en sus titulares; no se declara licencia abierta para ella.